Traduzione del testo della canzone It's a Party, Not Daycare, Asshole - Doug Stanhope

It's a Party, Not Daycare, Asshole (originale)

Have you ever considered Registering as a sex offender Just so you have a legitimate excuse for
why your friends can’t bring their stupid children over to your house?
That’s all it would take.
That’s all it would take.
I never thought–oh wait, that’s So easy.
I’d just put myself on a web Site
somewhere.
And then your friend calls up, “yeah, you’re having a Monday Night football party,
shit, Yeah, I wanna come.
I got custody this week though.
You don’t mind if I bring jimmy Junior
and the baby, do you?”
You go, “oh, yeah, Jim, I’d love to see the kids.
You know they’re a
treasure at Every party, but, uh, I had an Incident years back, and now I’m on a watchdog site, so
why don’t you just leave those kids locked In a hot car and you bring beer Like anyone else
would do at a party?”
Who thinks that’s okay?
“plus I’m a huge saints fan, and I might fuck the
shit out of your kids if they’re ahead at Half-time because I’m real superstitious, so, yeah, you
bring cold beer like anyone else Would do.”

It's a Party, Not Daycare, Asshole (traduzione)

Hai mai pensato di registrarti come molestatore sessuale Solo per avere una scusa legittima
perché i tuoi amici non possono portare i loro stupidi bambini a casa tua?
Questo è tutto ciò che serve.
Questo è tutto ciò che serve.
Non ho mai pensato: oh aspetta, è così facile.
Mi metterei semplicemente su un sito web
in qualche luogo.
E poi il tuo amico chiama: "Sì, stai organizzando una festa di football del lunedì sera,
merda, sì, voglio venire.
Ho avuto l'affidamento questa settimana però.
Non ti dispiace se porto Jimmy Junior
e il bambino, e tu?"
Dici: "Oh, sì, Jim, mi piacerebbe vedere i bambini.
Sai che sono un
tesoro ad ogni festa, ma, uh, ho avuto un incidente anni fa, e ora sono su un sito di controllo, quindi
perché non lasci quei ragazzi chiusi in una macchina calda e porti la birra come chiunque altro
farebbe a una festa?"
Chi pensa che vada bene?
“inoltre sono un grande fan dei santi e potrei fottermi
caga ai tuoi figli se sono in vantaggio all'intervallo perché sono davvero superstizioso, quindi, sì, tu
porta birra fredda come farebbe chiunque altro.