Traduzione del testo della canzone AA Is a Poorly Constructed Cult and Doesn't Work - Doug Stanhope

AA Is a Poorly Constructed Cult and Doesn't Work (originale)

AA makes Scientology look Credible.
It’s–it’s at least– Scientology or any fucking Mormons or
Christians or Muslims, at least the major cult Religions have a consistent Dogma where AA is so
splatter Shot and made up on the fly.
AA tells you to make up your own God if you don’t already
have a God.
The big book of AA–I grew up In AA, and I believed all this Shit was true.
My mother
was in AA, so as a kid Doing homework in the back of Meetings listening to this shit.
There’s a
chapter to the Agnostic in the big book, their Bible, and you’d go oh, oh Chapter to the agnostic,
this Will teach you how to use this Program as a reasonable grown-up Adult human being.
No,
they don’t do that.
No, the chapter to the agnostic Tells you how to stop being Agnostic and start
believing in A little bit of god, you Stubborn little fella.
You gotta believe in him.
And it tells you if
you don’t Already have a god, make up your Own, and you go, “I’m a drunk.
I can’t even make up
a good Excuse for why I pissed in the Sock drawer last night.”
This is probably– (audience cheers
and applauds) Probably–probably not a good Time for me to be creating Omnipotent deities that
I will Lay my life down before for the Rest.
you’re our god, Doug.
me a god, yes, yes, and you Are
my fucking Satan.
First step of aa, you have to Admit that you’re powerless over Alcohol and that
your life has Become unmanageable, and then They go onto the next step Which you have to
turn your life And your will over to a power Higher than yourself.
And you go, “I was a
Freethinking atheist coming Into this bullshit, but since I Went along with you on that First step
on a goof where I’m Powerless over alcohol, I guess Then by default, alcohol would Have to be
my only higher power, So… (audience cheers and applauds) I’ll go with the–I’ll go with Vodka, I
guess.
If I am to be a monotheist and Pick just one, I will go with Vodka.
It’s a good all occasions.
It mixes well in the morning With a nice citrus beverage.
Makes a good Christmas drink With
neighbor dave and evil e.
The people say, well, what’s– You know, what’s the big deal?”
And by
people, I mean all you shitheads on my Facebook page That every time I say something Anti-AA
or pro-Charlie Sheen Or anti dr.
Drew– “Stanhope, I’m normally with you On, you know, most of
everything You say, but you really–you’re Off the–off the mark on this.
Drug abuse is a really
serious Problem.
It’s a serious issue.
So what’s the problem if someone Has to believe in a higher
power To get them through?”
That’s not the problem!
The problem is when a medical
Professional who is on every Goddamn night on the fucking News is telling you, you have a
Disease that’s not a disease, And he’s telling you the cure is a god that doesn’t exist.
It’s a big
fucking problem.
What’s your problem?
What’s your problem?
So what?
It’s a problem.
It’s a
problem of the earth.
I got bladder cancer and you’re Applying leeches instead of Doing
research.
(laughter) It’s a huge problem.

(traduzione)

AA fa sembrare Scientology credibile.
È – è almeno – Scientology o qualsiasi fottuto mormoni o
Cristiani o musulmani, almeno le principali religioni di culto hanno un dogma coerente dove AA è tale
splatter Colpo e truccato al volo.
AA ti dice di inventare il tuo Dio se non lo fai già
avere un Dio.
Il grande libro di AA: sono cresciuto in AA e credevo che tutta questa merda fosse vera.
Mia madre
era in AA, quindi da bambino Facevo i compiti nel retro di Meetings ascoltando questa merda.
C'è un
capitolo per gli agnostici nel grande libro, la loro Bibbia, e tu andresti oh, oh capitolo per gli agnostici,
questo ti insegnerà come usare questo programma come un essere umano adulto ragionevole.
No,
non lo fanno.
No, il capitolo sull'agnostico ti dice come smettere di essere agnostico e iniziare
credendo in Un po' di dio, piccolo ragazzo testardo.
Devi credere in lui.
E ti dice se
non hai già un dio, inventati il ​​tuo e dici: "Sono un ubriacone.
non riesco nemmeno a rimediare
una buona scusa per il motivo per cui ieri sera ho pisciato nel cassetto dei calzini.
Questo è probabilmente… (il pubblico applaude
e applaude) Probabilmente, probabilmente non è un buon momento per me per creare divinità onnipotenti che
Darò la mia vita prima per il resto.
sei il nostro dio, Doug.
me un dio, sì, sì, e tu sei
mio fottuto Satana.
Primo passo di aa, devi ammettere che sei impotente sull'alcol e cose del genere
la tua vita è diventata ingestibile, e poi vanno al passo successivo, cosa che devi fare tu
trasforma la tua vita e la tua volontà in un potere più alto di te stesso.
E tu dici: "Ero un
Un ateo dal pensiero libero che entra in queste stronzate, ma da quando sono andato con te in quel primo passo
su una sciocchezza in cui sono impotente sull'alcol, immagino che quindi per impostazione predefinita, l'alcol dovrebbe esserlo
il mio unico potere superiore, quindi... (il pubblico applaude e applaude) andrò con il... andrò con la vodka, io
indovinare.
Se devo essere un monoteista e sceglierne solo uno, andrò con la vodka.
È buono per tutte le occasioni.
Si mescola bene al mattino con una bella bevanda agrumata.
Fa un buon drink di Natale con
vicino dave e il male e.
La gente dice, beh, qual è... Sai, qual è il problema?"
E per
gente, intendo tutti voi teste di merda sulla mia pagina Facebook che ogni volta che dico qualcosa di anti-AA
o pro-Charlie Sheen O contro il dott.
Drew– “Stanhope, normalmente sono con te per la maggior parte
tutto quello che dici, ma sei davvero fuori dal segno su questo.
L'abuso di droghe è davvero
problema serio.
È un problema serio.
Allora qual è il problema se qualcuno deve credere in un superiore
potere Per farli passare?”
Non è questo il problema!
Il problema è quando un medico
Un professionista che è in ogni dannata notte al fottuto News ti sta dicendo che hai un
Malattia che non è una malattia, e ti sta dicendo che la cura è un dio che non esiste.
È un grande
fottuto problema.
Qual è il tuo problema?
Qual è il tuo problema?
E allora?
È un problema.
È un
problema della terra.
Ho un cancro alla vescica e tu stai applicando le sanguisughe invece di fare
ricerca.
(risate) È un grosso problema.