Traduzione del testo della canzone I Heard That Lonesome Whistle - Johnny Cash

I Heard That Lonesome Whistle (originale)

She said come in stranger
It’s good to have you home
I hurried thru 'cause I knew it was you
When I saw your dog, waggin' his tail
Honey, why didn’t you let me know by mail
You’ve been gone so long
She said come in stranger
I know you’re weary from all your miles
Just sit right there in your easy chair
And tell me all about the places you’ve been
How long it’ll be before you leave again
I hope it’s a long, long while
She said come in stranger
Everything 'round home is fine
I’ve watched and I’ve waited for you to get back
And I missed you all the time
She said come in, stranger
Oh how I need you when you’re gone
I walk the floor and I watch the door
And when I lie awake and wonder where you can be
I’d give anything to have you here with me
I get so lonesome all alone
She said come in, stranger
And won’t you listen to my plea
Stay long enough, so that the one I love
Is not a stranger to me

(traduzione)

Ha detto di venire in straniera
È bello averti a casa
Mi sono precipitato perché sapevo che eri tu
Quando ho visto il tuo cane agitare la coda
Tesoro, perché non me lo hai fatto sapere per posta
Sei stato via così a lungo
Ha detto di venire in straniera
So che sei stanco per tutte le tue miglia
Siediti proprio lì sulla tua poltrona
E dimmi tutto sui posti in cui sei stato
Quanto tempo ci vorrà prima di partire di nuovo
Spero che sia molto, molto tempo
Ha detto di venire in straniera
Tutto in casa va bene
Ho guardato e ho aspettato che tu tornassi
E mi sei sempre mancato
Ha detto di entrare, straniero
Oh quanto ho bisogno di te quando te ne sei andato
Cammino per il pavimento e guardo la porta
E quando sono sveglio e mi chiedo dove puoi essere
Darei qualsiasi cosa per averti qui con me
Divento così solo tutto solo
Ha detto di entrare, straniero
E non ascolterai la mia supplica
Rimani abbastanza a lungo, in modo che la persona che amo
Non è un estraneo per me