Traduzione del testo della canzone Demons N Distractions - Cozz

Demons N Distractions (originale)

Yeah, mindin' my own business and some diamonds
Perfect timin', my broad brought weed and wine in
I fucked my bitch, she rolled the weed, okay let’s keep this goin'
She rub my back, she hold it down, she really keep me goin'
Fuck her real good, so she start to ask me where I’m goin'
sleepy recordin'
And don’t you call me when I’m workin', I’ma keep ignorin'
And now my ringtone’s in this take, you really gettin' annoyin'
And let your boy enjoy this while you keep on tryna spoil this
I need peace, no noises, I need peace, no noises
See in this life we got choices and I decided
I’ma shine the brightest, lookin' like the colors on a koi fish
In jail or dead, when is pointless
Don’t you be speakin' on my secret pussy appointments
Keep that between us, got a lot of demons
I just wanna release some, I need a drink and a joint lit
I got these demons on my mind, all we need is five
To get rid of that shit, come smoke with me and let’s get high
I got these demons on my mind, all we need is five
To get rid of that shit, come smoke with me and let’s get high
Come smoke with me and let’s get high, me and let’s get high
«Damn nigga, you was 'sposed to hit that left right there nigga, damn.
Hey this.
.
this still the same song nigga?
What’s up with that blunt nigga?
Damn!
You been holdin' on to that shit for… What you still high off the last one,
huh?
You still thinkin' 'bout your girl?
(laughs) Nigga still thinkin' about
yo' bitch!»
«Bruh… Nigga, shut the fuck up!»
Please don’t bother me while I drive (while I drive)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
I just want silence in my ride (in my ride)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
Please don’t bother me while I am high (while I’m high)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
I just want silence when I drive (when I drive)
That’s the only thing that helps me cope (it helps me cope)
Look, get with the program, in my whip I play slow jams
Drive with my knees, weed in both hands, high and I won’t land
Boy, I’m in my own land, so when you talk, I give no damns
Sorry, it’s no chance, tryna get through to me now, uh
Can’t hear you anyway, the weed is too loud, uh, demons too loud, uh
All the shit that I ain’t proud of goes away when I smoke the haze
Sour makes hard times sweet as donut glaze
Hour after hour seems to go away
This is it, first place in the race to reduce the growin' pains
Yeah, I’m older and I’m wiser so got shown some things
A lot of people love you when you can’t hold your weight
Then give you the red light when you wanna roll to fame
You niggas and you hoes off the hook like stolen bait
A lot of y’all just talk but don’t even know a thing
So shut the fuck up
Please don’t bother me while I drive (while I drive)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
I just want silence in my ride (in my ride)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
Please don’t bother me while I am high (while I’m high)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
I just want silence when I drive (when I drive)
That’s the only thing that helps me cope (it helps me cope)
«Aw, fuck»
«So let me ask you one last time.
So you… you’re tellin' me that she’s
talkin' about you.
Jessie thinks you’re oh-so god damn sexy and what you
fuckin' do… or is it because y’all fucked around?»
«Ugh… 'Cause I’m a mack.»
«Stop fuckin' jokin'!
This is not fuckin' funny!
Why is this shit going around?
And my friends, who are friends with her people and also her, are tellin' me
some stupid ass shit of you… but it’s not fuckin' by surprise because you’re
a fuckin' dog, and you’re not ready to be in a relationship with somebody who’s
so willin' and so down for you, but you wanna continue to fuck me over.
So I’m gonna ask you, have y’all exchanged information and have y’all done
anything?»
«Psh… My answer gon' remain the same»

(traduzione)

Sì, mi faccio gli affari miei e dei diamanti
Tempismo perfetto, il mio ampio ha portato erba e vino
Mi sono fottuto la mia puttana, ha fatto rotolare l'erba, va bene, continuiamo così
Mi massaggia la schiena, la tiene giù, mi fa andare davvero
Fanculo davvero bene, così inizia a chiedermi dove sto andando
registrazione assonnata
E non chiamarmi quando lavoro, continuerò a ignorare
E ora la mia suoneria è in questa ripresa, ti stai davvero infastidendo
E lascia che il tuo ragazzo si diverta mentre continui a provare a rovinarlo
Ho bisogno di pace, niente rumori, ho bisogno di pace, niente rumori
Vedi in questa vita abbiamo avuto delle scelte e io ho deciso
Brillerò di più, assomiglierò ai colori di un pesce koi
In prigione o morto, quando è inutile
Non parlare dei miei appuntamenti segreti con la figa
Tienilo tra noi, hai un sacco di demoni
Voglio solo rilasciarne un po', ho bisogno di un drink e di una luce comune
Ho questi demoni nella mia mente, tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono cinque
Per sbarazzarti di quella merda, vieni a fumare con me e sballiamoci
Ho questi demoni nella mia mente, tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono cinque
Per sbarazzarti di quella merda, vieni a fumare con me e sballiamoci
Vieni a fumare con me e sballiamoci, io e sballiamoci
«Dannato negro, avresti dovuto colpire quel negro a sinistra proprio lì, accidenti.
Ehi questo.
.
questa è sempre la stessa canzone negro?
Che succede con quel negro schietto?
Dannazione!
Ti sei aggrappato a quella merda per... Quello che hai ancora fatto con l'ultima,
eh?
Stai ancora pensando alla tua ragazza?
(ride) Nigga ci sta ancora pensando
puttana!»
«Bruh... Nigga, stai zitto!»
Per favore, non disturbarmi mentre guido (mentre guido)
Per favore non disturbarmi quando fumo (quando fumo)
Voglio solo silenzio nella mia corsa (nella mia corsa)
Per favore non disturbarmi quando fumo (quando fumo)
Per favore non disturbarmi mentre sono sballato (mentre sono sballato)
Per favore non disturbarmi quando fumo (quando fumo)
Voglio solo silenzio quando guido (quando guido)
Questa è l'unica cosa che mi aiuta a far fronte (mi aiuta a far fronte)
Guarda, vai con il programma, nella mia frusta suono slow jam
Guidare con le ginocchia, erba in entrambe le mani, in alto e non atterrerò
Ragazzo, sono nella mia terra, quindi quando parli non me ne frega niente
Scusa, non è un caso, prova a contattarmi ora, uh
Comunque non riesco a sentirti, l'erba è troppo rumorosa, uh, i demoni sono troppo rumorosi, uh
Tutta la merda di cui non sono orgoglioso scompare quando fumo la foschia
L'acido rende i tempi difficili dolci come la glassa di ciambelle
Ora dopo ora sembra andare via
Questo è il primo posto nella corsa per ridurre i dolori della crescita
Sì, sono più vecchio e sono più saggio, quindi mi sono state mostrate alcune cose
Molte persone ti amano quando non riesci a reggere il tuo peso
Quindi ti danno il semaforo rosso quando vuoi diventare famoso
Negri e voi zappe fuori dai guai come un'esca rubata
Molti di voi parlano e basta, ma non sanno nemmeno niente
Quindi stai zitto
Per favore, non disturbarmi mentre guido (mentre guido)
Per favore non disturbarmi quando fumo (quando fumo)
Voglio solo silenzio nella mia corsa (nella mia corsa)
Per favore non disturbarmi quando fumo (quando fumo)
Per favore non disturbarmi mentre sono sballato (mentre sono sballato)
Per favore non disturbarmi quando fumo (quando fumo)
Voglio solo silenzio quando guido (quando guido)
Questa è l'unica cosa che mi aiuta a far fronte (mi aiuta a far fronte)
«Ah, cazzo»
«Quindi lascia che te lo chieda un'ultima volta.
Quindi tu... mi stai dicendo che lo è
parlando di te
Jessie pensa che tu sia davvero dannatamente sexy e quello che sei
cazzo, o è perché siete tutti fottuti?"
«Ugh... Perché sono un mack.»
«Smettila di scherzare, cazzo!
Questo non è fottutamente divertente!
Perché questa merda va in giro?
E i miei amici, che sono amici della sua gente e anche di lei, me lo stanno dicendo
qualche stupida merda da parte tua... ma non è una sorpresa per il cazzo perché lo sei
un cane del cazzo e non sei pronto per avere una relazione con qualcuno che è
così vuoi e così giù per te, ma vuoi continuare a fottermi.
Quindi vi chiederò, vi siete scambiati informazioni e avete finito
qualsiasi cosa?"
«Psh... La mia risposta rimarrà la stessa»