Testi di Thirst - 108

Thirst (originale)

I try, to slake my, thirst on desert sand.
hot dunes choke my throat, arid parched.
I try, to slake my, thirst on desert sand.
how can i, slake my thirst on desert sand?
brutal sun burns dry.
mirage: mesmerize
oasis = illusion.
rigid, scorched delusion
communication, reciprocation,
pure infatuation;
(for these) my dry thirst’s burning cracked;
for Madhava

(traduzione)

Cerco di placare la mia sete sulla sabbia del deserto.
dune calde mi soffocano la gola, aride aride.
Cerco di placare la mia sete sulla sabbia del deserto.
come posso placare la mia sete sulla sabbia del deserto?
il sole brutale brucia a secco.
miraggio: ipnotizzare
oasi = illusione.
illusione rigida e bruciata
comunicazione, reciprocità,
pura infatuazione;
(per questi) la mia sete secca brucia incrinata;
per Madhava