Traduzione del testo della canzone Legend in His Own Mind - The Soundtrack Of Our Lives

Legend in His Own Mind (originale)

And so he finally got it made
It couldn’t end up a better way
He killed his friends and his family
His formed girlfriends just had to leave
He never saw it as a crime
The one and only of a kind
A true reflection of his time
He was a legend in his mind
Another challenge to face the world
Uptight regression of editing words
A bisexual chauvinist pig
No one looked at you the way he did
(he never saw it as a crime)
And so he let you do the twist
(the one and only of a kind)
An equality that didn’t exist
(a true reflection of his time)
He just had to let you down
He was a legend in his mind
He never saw it as a crime
The one and only of a kind
A true reflection of his time
He was a legend in his mind
He never saw it as a crime
The one and only of a kind
A true reflection of his time
A legend in his own mind

(traduzione)

E così finalmente ce l'ha fatta
Non potrebbe finire in un modo migliore
Ha ucciso i suoi amici e la sua famiglia
Le sue fidanzate formate dovevano semplicemente andarsene
Non lo ha mai visto come un crimine
L'unico nel suo genere
Un vero riflesso del suo tempo
Era una leggenda nella sua mente
Un'altra sfida per affrontare il mondo
Regressione tesa della modifica delle parole
Un maiale sciovinista bisessuale
Nessuno ti ha guardato come lui
(non lo ha mai visto come un crimine)
E così ha lasciato che tu faccia la svolta
(l'unico nel suo genere)
Un'uguaglianza che non esisteva
(un vero riflesso del suo tempo)
Doveva solo deluderti
Era una leggenda nella sua mente
Non lo ha mai visto come un crimine
L'unico nel suo genere
Un vero riflesso del suo tempo
Era una leggenda nella sua mente
Non lo ha mai visto come un crimine
L'unico nel suo genere
Un vero riflesso del suo tempo
Una leggenda nella sua stessa mente