Traduzione del testo della canzone Second Life Replay - The Soundtrack Of Our Lives

Second Life Replay (originale)

I killed myself today
For second life replay
I killed myself today
I had too many lives
I did it to survive
So I killed myself today
But somehow I’m not dead
I’m still inside a head
To justify what’s real when truth is to believe
I killed myself to day
For second life replay
Yeah I killed myself to day
I killed myself today
(Killed myself to day)
For legendary fame
(For legendary fame)
I blew myself away
I did it in a crowd (killed myself today)
The echo was about (sick of life today)
That old familiar shame
But somewhere I’ll survive
To make you feel alive
So you can all reload
Your dreams and all your hopes
I killed myself today
(Killed myself to day)
For second life replay
(For second life replay)
Yeah I had to end this game
But I’ll return tomorrow
Alive to learn again
Alive to learn tomorrow
Alive to love again

(traduzione)

Mi sono ucciso oggi
Per il replay della seconda vita
Mi sono ucciso oggi
Ho avuto troppe vite
L'ho fatto per sopravvivere
Quindi oggi mi sono suicidato
Ma in qualche modo non sono morto
Sono ancora dentro una testa
Per giustificare ciò che è reale quando la verità è credere
Mi sono suicidato fino a oggi
Per il replay della seconda vita
Sì, mi sono ucciso oggi
Mi sono ucciso oggi
(Mi sono ucciso fino a giorno)
Per fama leggendaria
(Per fama leggendaria)
Mi sono lasciato senza fiato
L'ho fatto in mezzo alla folla (mi sono ucciso oggi)
L'eco riguardava (malato della vita oggi)
Quella vecchia vergogna familiare
Ma da qualche parte sopravviverò
Per farti sentire vivo
Quindi puoi ricaricare tutto
I tuoi sogni e tutte le tue speranze
Mi sono ucciso oggi
(Mi sono ucciso fino a giorno)
Per il replay della seconda vita
(Per la riproduzione della seconda vita)
Sì, ho dovuto terminare questo gioco
Ma tornerò domani
Vivo per imparare di nuovo
Vivo per imparare domani
Vivo per amare di nuovo