Traduzione del testo della canzone My Baby’s Gone - Blind Willie McTell

My Baby’s Gone (originale)

My baby’s gone
and I’m almost in my grave
But for your love
good gal I will be you slave
My baby left me
says she didn’t mean me no good
And that’s the reason why
I’m moving on back to the woods
My baby left me
she didn’t even say goodbye
Says I’m drinking real good whiskey
that’s the reason I did not *inquire why*
My baby’s gone
says I ain’t even worried at all
Before she even left me
says she riding that Cannonball
Mmm
Lordy Lordy Lordy Lord
Says my good gal she’s gone
she didn’t mean me no good at all

(traduzione)

Il mio bambino se n'è andato
e sono quasi nella mia tomba
Ma per il tuo amore
brava ragazza ti sarò schiavo
Il mio bambino mi ha lasciato
dice che non intendeva dire che non mi andava bene
E questo è il motivo
Sto tornando nel bosco
Il mio bambino mi ha lasciato
non ha nemmeno salutato
Dice che sto bevendo del buon whisky
questo è il motivo per cui non ho *chiesto perché*
Il mio bambino se n'è andato
dice che non sono nemmeno preoccupato
Prima ancora che mi lasciasse
dice che sta cavalcando quella palla di cannone
Mmm
Signore, Signore, Signore, Signore
Dice che la mia brava ragazza se n'è andata
non intendeva dire che non sono affatto bravo