Traduzione del testo della canzone It’s Tight Like That - Tampa Red

It’s Tight Like That (originale)

Listen here folks: I’m going to sing a little song
Don’t get mad: we don’t mean no harm
There was a little black rooster: met a little brown hen
Made a date at the barn: about half past ten
I went to see my gal: up across the hall
Found another mule: kicking in my stall
Now the gal I love: she’s long and slim
When she whip it: it’s too bad Jim
Now the rooster crowed: and the hen looked around
At the *bom bom diddly*: got to carry me into town
Mama had a little dog: and its name was Ball
And if you give him a little taste: he want it all
Uncle Bud and Aunt Jane: went to *take a pan hon*
Aunt Jane fell down: and Uncle Bud
If you see my gal: tell her to hurry home
I ain’t had no sass: since she been gone
I wear my britches: up above my knees
Strut my jelly: with who I please
Uncle Bill came home: about half past ten
He see in the hole: but he couldn’t get in
Me and my brother: was up in the loft
We was seeing a film: when they broke it off

It’s Tight Like That (traduzione)

Ascolta qui gente: canterò una canzoncina
Non arrabbiarti: non intendiamo nessun danno
C'era un piccolo gallo nero: ho incontrato una gallina marrone
Appuntamento al fienile: verso le dieci e mezza
Sono andato a trovare la mia ragazza: in fondo al corridoio
Ho trovato un altro mulo: scalciando nella mia bancarella
Ora la ragazza che amo: è lunga e magra
Quando lo frusta: è un peccato Jim
Ora il gallo cantava: e la gallina si guardava intorno
Al *bom bom diddly*: devo portarmi in città
La mamma aveva un cagnolino: e si chiamava Ball
E se gli dai un assaggio: vuole tutto
Zio Bud e zia Jane: sono andati a *prendere un pan hon*
La zia Jane cadde a terra: e lo zio Bud
Se vedi la mia ragazza: dille di correre a casa
Non ho avuto nessun idiota: da quando se n'è andata
Indosso i miei pantaloni: sopra le mie ginocchia
Spingiti la mia gelatina: con chi mi piace
Lo zio Bill tornò a casa: verso le dieci e mezza
Vede nel buco: ma non è riuscito ad entrare
Io e mio fratello: eravamo in soffitta
Stavamo guardando un film: quando l'hanno interrotto