Traduzione del testo della canzone The Duck Yas-Yas-Yas - Tampa Red, Georgia Tom

The Duck Yas-Yas-Yas (originale)

Hmm…
Mama bought a rooster, she thought it was a duck
She brought him to the table with his legs straight up
In came the children with a cup and a glass
To catch the licker from the yas-yas-yas
Babe oh babe, have you ever been to Spain
These old voodoo wimmen shakin' their thing
They got rings on their fingers, bells on their toes
What they got, baby, nobody knows
I’m goin' down, Market Street
Where the men and wimmen all do meet
That’s where the men do the Georgia Rub
The wimmen fall in line with a big white tub
Me and my gal walkin' down the street
She caught the rheumatism in her feet
She stooped over to pick some grass
And the same thing struck 'r in the yas-yas-yas
You catch the train you call «Forty Nine»
Carries you down to Caroline
You catch the train you call «Forty Eight»
Takes you right in to the Golden Gate
You shake your shoulders, you shake 'em fast
You can’t shake your shoulders shake your yas-yas-yas
Drink some rooster soup before goin' to bed
Wake up in the mornin' find your own self dead
Down on Morgan there’s a good location
Right there next to a gasoline station
That’s where you get your cars oiled and greased
Wimmen cryin' «Honey won’t you come in please»
I’m goin' to sing this verse, ain’t gonna sing no mo'
Somebody’s knockin' on my do'
The people upstairs have gone to bed
I better stop that noise 'fore they crash my head

The Duck Yas-Yas-Yas (traduzione)

Hmm…
La mamma ha comprato un gallo, pensava che fosse un'anatra
Lo portò al tavolo con le gambe dritte
Entrarono i bambini con una tazza e un bicchiere
Per catturare il leccatore dello yas-yas-yas
Tesoro oh tesoro, sei mai stato in Spagna
Questi vecchi wimmen voodoo scuotono le loro cose
Hanno anelli alle dita, campanelli alle dita dei piedi
Quello che hanno, piccola, nessuno lo sa
Sto andando giù, Market Street
Dove tutti gli uomini e le donne si incontrano
È lì che gli uomini fanno il Georgia Rub
I wimmen si mettono in fila con una grande vasca bianca
Io e la mia ragazza camminiamo per strada
Ha preso i reumatismi ai piedi
Si chinò a raccogliere dell'erba
E la stessa cosa ha colpito 'r in yas-yas-yas
Prendi il treno che chiami «Forty Nine»
Ti porta a Caroline
Prendi il treno che chiami «Forty Eight»
Ti porta direttamente al Golden Gate
Scuoti le spalle, le scuoti velocemente
Non puoi scuotere le spalle, scuotere il tuo yas-yas-yas
Bevi un po' di zuppa di gallo prima di andare a letto
Svegliati la mattina e ritrovarti morto
Giù su Morgan c'è una buona posizione
Proprio lì accanto a un distributore di benzina
È lì che olii e ingrassi le tue auto
Wimmen piange "Tesoro, non vuoi entrare per favore"
Canterò questa strofa, non canterò no mo'
Qualcuno sta bussando al mio fare
Le persone al piano di sopra sono andate a letto
È meglio che fermi quel rumore prima che mi facciano schiantare la testa