Traduzione del testo della canzone Why Should I Care? - Tampa Red

Why Should I Care? (originale)

Why Should I Care Trk 21 Dsc 2 3: 20 song 44
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Monday, March 14, 1938 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal, piano, Willie Bee James — guitar
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Disc set rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
No one to love me No one to care
And the gal I’m loving
She don’t play fair
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
I got a mind to ramble
I got a mind to leave the town
'Cause the gal I been a-loving
She’s gone and throwed me down
How could she leave me So cold in hand?
She give my money
To another man
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Good luck is a fortune, mama
And it’s bound to come m’way
I’m down now, baby
But I will be up someday
She pawned my diamond
My watch and chain
Would-a pawned herself
But she felt ashamed
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Sometime I wonder, mama
Who put the jinx on me?
Well, I ain’t no bad fella
And I don’t intend to be She left me thinkin'
Down on my bed
Hopin' and wishing
That I was dead
She gone an left me I shouldn’t worry, why should I care?
Just as sho' as you hear, mama
That big four whistle blow
I’m leavin yo' city, mama
An I won’t be back no mo'.

(traduzione)

Perché dovrei interessarmi Trk 21 Dsc 2 3: 20 canzone 44
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, lunedì 14 marzo 1938 Leland Hotel Ultimo piano
Tampa Red: voce, pianoforte, Willie Bee James — chitarra
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Set di dischi rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
Nessuno che mi ami Nessuno a cui importi
E la ragazza che sto amando
Lei non gioca in modo corretto
Se n'è andata e mi ha lasciato, non dovrei preoccuparmi, perché dovrei preoccuparmene?
Ho una mente per divagare
Ho avuto in mente di lasciare la città
Perché la ragazza che ho amato
Se n'è andata e mi ha buttato giù
Come ha potuto lasciarmi così freddo in mano?
Lei dà i miei soldi
A un altro uomo
Se n'è andata e mi ha lasciato, non dovrei preoccuparmi, perché dovrei preoccuparmene?
La buona fortuna è una fortuna, mamma
Ed è destinato a venire
Sono giù ora, piccola
Ma un giorno sarò sveglio
Ha impegnato il mio diamante
Il mio orologio e la mia catena
Si sarebbe impegnata
Ma si vergognava
Se n'è andata e mi ha lasciato, non dovrei preoccuparmi, perché dovrei preoccuparmene?
A volte mi chiedo, mamma
Chi mi ha messo la sfiga?
Beh, non sono un tipo cattivo
E non ho intenzione di esserlo, mi ha lasciato a pensare
Giù sul mio letto
Sperando e desiderando
Che ero morto
Se n'è andata e mi ha lasciato, non dovrei preoccuparmi, perché dovrei preoccuparmene?
Proprio come sho' come senti, mamma
Quei quattro grandi fischietti
Sto lasciando la tua città, mamma
E non tornerò mai più.