Traduzione del testo della canzone When Bad Luck Is On You - Tampa Red

When Bad Luck Is On You (originale)

When bad luck is on you
You’ll have tough breaks all the time
When bad luck is on you
You have tough breaks all the time
Looks like it’s always cloudy
Looks like the sun don’t never shine
Then everyone you love gon' leave you
And say they don’t want you no more
Then everyone you love gon' leave you
And say they don’t want you no more
It makes you mean and you’ll get evil
And do things you never done before
When bad luck is on you
Every time you look around
When bad luck is on you
Every time you look around
Everybody is trying to knock you
Yes, they’re trying to tear you down
Play that thing, boy
Aw, who wouldn’t be blue
Getting a break like that
When you’re in bad luck
You know how it feels then, awful
So if you ever get lucky
I’ll tell you just what to do
So if you ever get lucky
Yes, I’ll tell you just what to do
Forget all of those who was against you
Remember those who stood by you

When Bad Luck Is On You (traduzione)

Quando la sfortuna è su di te
Avrai sempre pause difficili
Quando la sfortuna è su di te
Hai pause difficili tutto il tempo
Sembra che sia sempre nuvoloso
Sembra che il sole non brilli mai
Allora tutti quelli che ami ti lasceranno
E digli che non ti vogliono più
Allora tutti quelli che ami ti lasceranno
E digli che non ti vogliono più
Ti rende cattivo e diventerai malvagio
E fai cose che non hai mai fatto prima
Quando la sfortuna è su di te
Ogni volta che ti guardi intorno
Quando la sfortuna è su di te
Ogni volta che ti guardi intorno
Tutti stanno cercando di colpirti
Sì, stanno cercando di abbatterti
Suona quella cosa, ragazzo
Oh, chi non sarebbe blu
Ottenere una pausa del genere
Quando sei sfortunato
Sai come ci si sente allora, terribile
Quindi, se mai sarai fortunato
Ti dirò cosa fare
Quindi, se mai sarai fortunato
Sì, ti dirò cosa fare
Dimentica tutti coloro che erano contro di te
Ricorda coloro che ti sono stati accanto