Traduzione del testo della canzone Deceitful Friend Blues - Tampa Red

Deceitful Friend Blues (originale)

When this world is so crooked
I just don’t know what to do
When this world is so crooked
I just don’t know what to do
And if you try to hold up yo' hands
Everybody will be down on you
I got some friends who are deceitful
And they don’t mean me no good
I got some friends who are deceitful
And they don’t mean me no good
Well, they would set a fire to me
And burn me up if they could
Well, I don’t bother, nobody
Wonder why they pick at poor me?
I don’t bother, nobody
Wonder why they pick at poor me?
Look like they’d rather see my body
Drifting in the deep blue sea
They have ate at my table
Even slept in my bed
They have ate at my table, woo
They have even slept in my bed
And they were jealous and deceitful
Wishin' that I was dead
So I ain’t-a callin' no names
So I have no blame to bear
So I ain’t-a callin' no names
So I have no blame to bear
But I know 'em when I see 'em
You can bet your life on that

Deceitful Friend Blues (traduzione)

Quando questo mondo è così storto
Non so solo cosa fare
Quando questo mondo è così storto
Non so solo cosa fare
E se provi ad alzare le mani
Tutti ti prenderanno addosso
Ho alcuni amici che sono ingannevoli
E non significano che non mi va bene
Ho alcuni amici che sono ingannevoli
E non significano che non mi va bene
Bene, mi avrebbero appiccato un fuoco
E bruciami se potessero
Bene, non mi preoccupo, nessuno
Mi chiedo perché se la prendono con povero me?
Non mi preoccupo, nessuno
Mi chiedo perché se la prendono con povero me?
Sembra che preferirebbero vedere il mio corpo
Alla deriva nel profondo mare blu
Hanno mangiato al mio tavolo
Ho persino dormito nel mio letto
Hanno mangiato al mio tavolo, woo
Hanno persino dormito nel mio letto
Ed erano gelosi e ingannevoli
Desiderando che fossi morto
Quindi non sto chiamando senza nomi
Quindi non ho alcuna colpa da sopportare
Quindi non sto chiamando senza nomi
Quindi non ho alcuna colpa da sopportare
Ma li riconosco quando li vedo
Puoi scommetterci la tua vita