Traduzione del testo della canzone House Rent Scuffle - Tampa Red, Lil Johnson

House Rent Scuffle (originale)

Play that thing, play that thing just right
Play that thing, play that thing just right
We got to scuffle the house rent tonight
My house rent’s due, my gas bill run up to ten
My house rent’s due, my gas bill run up to ten
I wouldn’t have no light but the light man couldn’t get in!
Spoken:
Oh, play that thing, boy!
Everybody dance and have a good time!
I got everything to drink from soda water to wine
I got fried chicken, even got red beans and rice
Now don’t you hear me talking to you!
This is Miss Lil Johnson, mugs!
Somebody buy the piano player a drink
He’s just too tight!
I wish you’d play that at my house every Saturday night!
Don’t forget the landlady!

House Rent Scuffle (traduzione)

Suona quella cosa, suona quella cosa nel modo giusto
Suona quella cosa, suona quella cosa nel modo giusto
Stasera dobbiamo riscattare l'affitto della casa
L'affitto della mia casa è dovuto, la bolletta del gas sale a dieci
L'affitto della mia casa è dovuto, la bolletta del gas sale a dieci
Non avrei la luce ma l'uomo della luce non poteva entrare!
Parlato:
Oh, suona quella cosa, ragazzo!
Tutti ballano e si divertono!
Ho tutto da bere, dall'acqua gassata al vino
Ho pollo fritto, persino fagioli rossi e riso
Ora non mi senti parlare con te!
Questa è la signorina Lil Johnson, tazze!
Qualcuno offra da bere al pianista
È semplicemente troppo stretto!
Vorrei che lo suonassi a casa mia ogni sabato sera!
Non dimenticare la padrona di casa!