Traduzione del testo della canzone A Very Pretty Song for a Very Special Young Lady, Pt. 2 - The Ergs!

A Very Pretty Song for a Very Special Young Lady, Pt. 2 (originale)

So won’t you come along with me tonight?
There’s this feeling in my brain that I just can’t shake and
I know with you I’ll be alright so come on
I couldn’t help falling
And your smile, it didn’t help matters
And I love you more that I could say
And probably more than you’d ever wanna hear anyway
But I’m sure you get that an awful lot
So won’t you come along with me tonight
'cause I’m sick of losing sleep over losing you and
I know with you I’ll be alright so come on
I couldn’t help falling
And your smile, it didn’t help matters
And I love you more than I could say
And probably more than you’d ever wanna hear anyway
But I’m sure you get that an awful lot
And I miss you more than you could know
And no matter how I try I just can’t let it go
Maybe you feel the same way, probably not

(traduzione)

Quindi non verrai con me stasera?
C'è questa sensazione nel mio cervello che proprio non riesco a scuotere e
So che con te starò bene, quindi dai
Non ho potuto fare a meno di cadere
E il tuo sorriso, non ha aiutato le cose
E ti amo più di quanto potrei dire
E probabilmente più di quanto avresti mai voluto sentire comunque
Ma sono sicuro che lo avrai molto
Quindi non verrai con me stasera
perché sono stufo di perdere il sonno per aver perso te e
So che con te starò bene, quindi dai
Non ho potuto fare a meno di cadere
E il tuo sorriso, non ha aiutato le cose
E ti amo più di quanto potrei dire
E probabilmente più di quanto avresti mai voluto sentire comunque
Ma sono sicuro che lo avrai molto
E mi manchi più di quanto tu possa immaginare
E non importa come ci provo, proprio non riesco a lasciarlo andare
Forse ti senti allo stesso modo, probabilmente no