Traduzione del testo della canzone Fin - The Ergs!

Fin (originale)

Maybe today or the day after that
Gonna have to come to terms with who I am
Not myself, rather with whom
Talkin''bout the folks in the other room
Round their door on the tips of toes
Kids at school figured out a while ago
Now they take turns at throwing stones
While I talk on the phone in whispered tones
Irony defined
Is the opposite of what you had in mind
If you need a context clue
This would be the example that I’d use
You call me weak and unnatural
I don’t move an inch at all
I just stare you down and laugh it off
I guess it’s easier to recite
Than to ever bother trying to get it right
No skin off my back will be losing sleep
Over the kin they decide to keep
Mom and dad are gonna throw me out
When I tell them what I’m all about
I got it sweet but I gotta blow
They all hate me and they don’t even know it
I’m willing to accept what might happen today
I can’t surrender without giving myself away

Fin (traduzione)

Forse oggi o il giorno dopo
Dovrò venire a patti con chi sono
Non me stesso, piuttosto con chi
Parlando della gente nell'altra stanza
Dietro la loro porta sulla punta dei piedi
I bambini a scuola l'hanno capito qualche tempo fa
Ora si alternano a lanciare pietre
Mentre parlo al telefono con toni sussurrati
Ironia definita
È l'opposto di ciò che avevi in ​​mente
Se hai bisogno di un indizio sul contesto
Questo sarebbe l'esempio che userei
Mi chiami debole e innaturale
Non mi muovo affatto
Ti guardo solo in basso e ci rido
Immagino sia più facile da recitare
Che mai preoccuparsi di cercare di farlo bene
Nessuna pelle della mia schiena perderà il sonno
Al di sopra dei parenti decidono di mantenere
Mamma e papà mi cacceranno fuori
Quando dico loro di cosa mi occupo
L'ho preso dolce ma devo soffiare
Mi odiano tutti e non lo sanno nemmeno
Sono disposto ad accettare ciò che potrebbe accadere oggi
Non posso arrendermi senza tradirmi