Traduzione del testo della canzone Short Stories - The Ergs!

Short Stories (originale)

Oh Eveline
I’m so tired of saying the wrong thing
While amped up on caffeine
Sweaty hand-soaked paper notes
Freeform acts and deleted scenes
«I think you’re beautiful,» I said
Then the next week you were gone
You moved out to another town
You’re the main character
In my short stories
There are no happy ends
Oh Eveline
I’m so tired of saying the wrong thing
While amped up on caffeine
A furiously scribbled out manuscript
New revisions of fucked up dreams
«You said, 'You think I’m cool',» she said
How do I interpret that?
What the hell does that mean?
Oh Eveline
I’m so tired of saying the wrong thing
While amped up on caffeine
Oh Eveline

Short Stories (traduzione)

Oh Eveline
Sono così stanco di dire la cosa sbagliata
Mentre amplificato su caffeina
Note di carta imbevute di sudore a mano
Atti a mano libera e scene eliminate
«Penso che tu sia bellissima», dissi
Poi la settimana dopo te ne sei andato
Ti sei trasferito in un'altra città
Tu sei il personaggio principale
Nei miei racconti
Non ci sono lieti fini
Oh Eveline
Sono così stanco di dire la cosa sbagliata
Mentre amplificato su caffeina
Un manoscritto furiosamente scarabocchiato
Nuove revisioni di sogni incasinati
«Hai detto: 'Pensate che io sia figo'», disse
Come lo interpreto?
Che diavolo significa?
Oh Eveline
Sono così stanco di dire la cosa sbagliata
Mentre amplificato su caffeina
Oh Eveline