Traduzione del testo della canzone Books About Miles Davis - The Ergs!

Books About Miles Davis (originale)

I’m thinking of a girl
She came around here a couple years before
I’m much older now
And it would be wonderful
If I could re-write history
All of these could’ve beens
I guess they’re left to mystery
And you could say I’m falling in love
And you probably will
I’m thinking a lot more
I’m freaking out and you’ve heard it all before
I apologize
And I’m having these restless nights
And I swear it’s growing tired
You say «it's all good» and «I'm preaching to the choir»
And you could say I’m «a little insane»
And you probably will
This is all I’ve got
I’ll quit my job and I’ll sell this vacant lot that is my life
And I’ll settle down in a place I’ve only read about in books about Miles Davis
I’ll bust right through that door and say
I’m here to save us and then
You could say I should probably go
And you probably will

(traduzione)

Sto pensando a una ragazza
È venuta qui un paio di anni prima
Sono molto più vecchio ora
E sarebbe meraviglioso
Se potessi riscrivere la cronologia
Tutti questi avrebbero potuto essere
Immagino che siano lasciati al mistero
E potresti dire che mi sto innamorando
E probabilmente lo farai
Sto pensando molto di più
Sto impazzendo e l'hai già sentito prima
Chiedo scusa
E sto passando queste notti inquiete
E ti giuro che si sta stancando
Dici «va tutto bene» e «Sto predicando al coro»
E si potrebbe dire che sono «un po' matto»
E probabilmente lo farai
Questo è tutto ciò che ho
Lascerò il mio lavoro e venderò questo lotto libero che è la mia vita
E mi sistemerò in un posto di cui ho letto solo nei libri su Miles Davis
Irromperò attraverso quella porta e dirò
Sono qui per salvarci e poi
Potresti dire che probabilmente dovrei andare
E probabilmente lo farai