Traduzione del testo della canzone August 19th - The Ergs!

August 19th (originale)

Today is the first day of the rest of your life
And I, I’m wishing I was there
But you’re probably thinking
You know I bet you don’t even know what day it is
And yeah that’s something I deserve
Because for the last year or so
I haven’t said a word
And when you made your plea
I looked the other way
But I tell you it was bullshit
And I’m wishing that you knew
That you’re my only everything
And I swear to you that it’s true
And I wish that I was there
Today is your ultra-mega, super-special day
And yeah I’m wishing I was there
But you’re probably thinking
You know you’d better not miss the last train to Loserville
And yeah, you know that’s something I deserve
Because for the last year or so
I haven’t said a word
And when you made your plea
I looked the other way
But I tell you it was bullshit
And I’m wishing that you knew
That you’re my only everything
And I swear to you that it’s true
And I wish that I was there

(traduzione)

Oggi è il primo giorno del resto della tua vita
E io, vorrei essere lì
Ma probabilmente stai pensando
Sai, scommetto che non sai nemmeno che giorno è
E sì, è qualcosa che mi merito
Perché nell'ultimo anno o giù di lì
Non ho detto una parola
E quando hai fatto la tua richiesta
Ho guardato dall'altra parte
Ma ti dico che era una stronzata
E vorrei che tu lo sapessi
Che sei il mio unico tutto
E ti giuro che è vero
E vorrei essere lì
Oggi è il tuo giorno ultra-mega e super speciale
E sì, vorrei essere lì
Ma probabilmente stai pensando
Sai che faresti meglio a non perdere l'ultimo treno per Loserville
E sì, sai che è qualcosa che mi merito
Perché nell'ultimo anno o giù di lì
Non ho detto una parola
E quando hai fatto la tua richiesta
Ho guardato dall'altra parte
Ma ti dico che era una stronzata
E vorrei che tu lo sapessi
Che sei il mio unico tutto
E ti giuro che è vero
E vorrei essere lì