Traduzione del testo della canzone Kind of Like Smitten - The Ergs!

Kind of Like Smitten (originale)

Last night when you said
I was your favorite person in the whole wide world
I almost lost myself
You said, «You don’t even know»
And it was so amazing
God, I’m so in love with you
When I see you tonight it’s gonna be so cool
We could watch TV and maybe listen to some Husker Du Walked past your house today
Just because I could
You’re so close but you’re so very, very, very far away
Tonight we dance, tomorrow we’ll talk,
Maybe on Thursday we’ll fall in love
I wish you’d say I was the one cause girl it’s all I’ve been thinking of

(traduzione)

Ieri sera quando hai detto
Ero la tua persona preferita in tutto il mondo
Ho quasi perso me stesso
Hai detto: «Non lo sai nemmeno»
Ed è stato così incredibile
Dio, sono così innamorato di te
Quando ti vedrò stasera sarà così fantastico
Potremmo guardare la TV e magari ascoltare qualche Husker Du che è passato davanti a casa tua oggi
Solo perché potrei
Sei così vicino ma sei così molto, molto, molto lontano
Stasera balliamo, domani parleremo,
Forse giovedì ci innamoreremo
Vorrei che tu dicessi che ero l'unico perché ragazza è tutto ciò a cui ho pensato