Traduzione del testo della canzone It's OK to Hate Me - The Ergs!

It's OK to Hate Me (originale)

Haven’t read the book, I’ve seen the movie
Now does that mean that I’m a jerk?
I hate to get up in the morning
And I don’t like to go to work
But I’ve been around now, for quite some time
And I’m still doing what I like
So if you want to hate my guts
Just go ahead, it’s alright
It’s ok to hate me now
Hey, I was there, I’ve got the t-shirt
I’ve got some stickers on my van
A big screen tv motherfucker
And an awesome punk rock band
And I just don’t care what goes on in the world
And I just don’t care about you
You’ve had your chance but you fucked it up
I’m telling you, we’re through
Don’t care what others think of me
Just wait till I take down your tree
I leave you crying in the mud
So it’s ok to hate my guts
It’s ok to hate me now

(traduzione)

Non ho letto il libro, ho visto il film
Questo significa che sono un idiota?
Odio alzarmi la mattina
E non mi piace andare al lavoro
Ma sono in giro ormai, da un po' di tempo
E sto ancora facendo quello che mi ​​piace
Quindi, se vuoi odiare le mie viscere
Vai avanti, va tutto bene
Va bene odiarmi ora
Ehi, ero lì, ho la maglietta
Ho degli adesivi sul mio furgone
Uno stronzo di TV a grande schermo
E una fantastica band punk rock
E semplicemente non mi interessa cosa succede nel mondo
E non mi importa di te
Hai avuto la tua occasione ma l'hai incasinata
Te lo dico io, abbiamo finito
Non importa cosa pensano gli altri di me
Aspetta finché non abbatterò il tuo albero
Ti lascio a piangere nel fango
Quindi va bene odiare le mie viscere
Va bene odiarmi ora