Traduzione del testo della canzone Lisa - 3rd Strike

Lisa (originale)

You convinced yourself you had nothing,
nothing left to give.
In this world filled with pain,
your memory remains.
I wish i could have said something
to make you change your mind.
But its done, its too late.
Know everything is wrong.
Know everything is wrong,
now that Lisa’s gone.
I remember when we used to be friends
those high school days are a haze.
Now im amazed how,
the years slipped away, memories faded.
But you were always a queen to me,
its sad to see this loss as a tradegy.
No lie, playing on my sanity,
now i shed those tears for your family.
And everyone who knew you loved you,
what went wrong, too young to pass on.
I can’t believe, i can’t believe, that,
you achieve to relieve yourself.
A broken girl in a mixed up world walked out the door,
i hope you found what you were looking for.
Know everything is wrong.
Know everything is wrong,
now that Lisa’a gone.
Turn another page, i guess that life goes on.
Take it day by day, it sometimes feels so wrong.
Know everything is wrong.
Know everything is wrong,
now that Lisa’s gone.

(traduzione)

Ti sei convinto di non avere niente,
niente da dare.
In questo mondo pieno di dolore,
la tua memoria resta.
Avrei voluto dire qualcosa
per farti cambiare idea.
Ma è fatta, è troppo tardi.
Sappi che tutto è sbagliato.
Sappi che tutto è sbagliato,
ora che Lisa se n'è andata.
Ricordo quando eravamo amici
quei giorni del liceo sono una foschia.
Ora sono stupito di come,
gli anni scivolavano via, i ricordi sbiadivano.
Ma sei sempre stata una regina per me,
è triste vedere questa perdita come un commercio.
Nessuna bugia, giocando sulla mia sanità mentale,
ora ho versato quelle lacrime per la tua famiglia.
E tutti quelli che sapevano che ti amavano,
cosa è andato storto, troppo giovane per trasmettere.
Non posso credere, non posso credere che,
raggiungi di alleggerire te stesso.
Una ragazza distrutta in un mondo confuso uscì dalla porta,
spero che tu abbia trovato quello che stavi cercando.
Sappi che tutto è sbagliato.
Sappi che tutto è sbagliato,
ora che Lisa se n'è andata.
Volta un'altra pagina, immagino che la vita vada avanti.
Prendilo giorno dopo giorno, a volte sembra così sbagliato.
Sappi che tutto è sbagliato.
Sappi che tutto è sbagliato,
ora che Lisa se n'è andata.