Traduzione del testo della canzone No Light - 3rd Strike

No Light (originale)

Look away cause I’m strange in my mind
Lets make a place for me
So I feel right inside
Lost what is gone need to know to carry on
If I’d only see the light
Maybe then I’d be alright
I know they’d rather see me down
On my knees than on my feet
Tell me what’s this world we’re living in
Sometimes it seems so strange
On the outside looking in no light
Another man with a blood shot soul
Get up don’t be one stand up
Control destiny don’t back away
Guns are blasting
Hating me
Can’t take me
I’ve got to survive
First the order the hit
Then forget it’s all justified
No retreat defeat
All that complete
Life full of tears
Sin for 2000 years
Be not afraid that’s what they say
I’m fed more lies
See my violent self
All has passed away
But dreams stay alive
Lost what is gone need to know to cary on
If I’d only see the light
Maybe then I’d be alright
I know they’d rather see me down
On my knees than on my feet
Tell me what’s this world we’re living in
Sometimes it seems so strange
On the outside looking in no light
Another man with a blood shot soul
Get up don’t be one stand up
Control destiny don’t back away
Guns are blasting
Hating me
Can’t take me
I’ve got to survive
First the order the hit
Then forget it’s all justified
No retreat defeat
All that complete
Life full of tears
Sin for 2000 years
Test the best
Check pride inside minds
Never the enemy
I ain’t never going to die
First you’re here today
And then you’re gone tomorrow
Why must we live this way
Everyday wasting our lives
Not all has gone away
I shed a tear of sorrow
Too bad we couldn’t stay
One more day follow me tonight
Tonight
Let’s go fly away tomorrow
Where everything’s alright
Everything’s alright
Check it!
On the outside looking in no light
Another man with a blood shot soul
Get up don’t be one stand up
Control destiny don’t back away
Guns are blasting
Hating me
Can’t take me
I’ve got to survive
First the order the hit
Then forget it’s all justified
No retreat defeat
All that complete
Life full of tears
Sin for 2000 years

(traduzione)

Distogli lo sguardo perché sono strano nella mia mente
Creiamo un posto per me
Quindi mi sento proprio dentro
Perso ciò che è necessario sapere per continuare
Se solo vedessi la luce
Forse allora starei bene
So che preferirebbero vedermi giù
In ginocchio che in piedi
Dimmi in che mondo viviamo
A volte sembra così strano
All'esterno guardando senza luce
Un altro uomo con un'anima iniettata di sangue
Alzati non essere uno in piedi
Controllare il destino non indietreggiare
Le pistole stanno esplodendo
Mi odia
Non puoi prendermi
Devo sopravvivere
Prima l'ordine il colpo
Allora dimentica che è tutto giustificato
Nessuna sconfitta in ritirata
Tutto ciò completo
La vita piena di lacrime
Peccato per 2000 anni
Non temere, è quello che dicono
Sono nutrito di più bugie
Guarda il mio io violento
Tutto è morto
Ma i sogni restano vivi
Perso ciò che è scomparso, devi sapere per andare avanti
Se solo vedessi la luce
Forse allora starei bene
So che preferirebbero vedermi giù
In ginocchio che in piedi
Dimmi in che mondo viviamo
A volte sembra così strano
All'esterno guardando senza luce
Un altro uomo con un'anima iniettata di sangue
Alzati non essere uno in piedi
Controllare il destino non indietreggiare
Le pistole stanno esplodendo
Mi odia
Non puoi prendermi
Devo sopravvivere
Prima l'ordine il colpo
Allora dimentica che è tutto giustificato
Nessuna sconfitta in ritirata
Tutto ciò completo
La vita piena di lacrime
Peccato per 2000 anni
Metti alla prova il meglio
Controlla l'orgoglio nelle menti
Mai il nemico
Non morirò mai
Per prima cosa sei qui oggi
E poi te ne vai domani
Perché dobbiamo vivere in questo modo
Ogni giorno sprecando le nostre vite
Non tutto è andato via
Ho versato una lacrima di dolore
Peccato che non siamo riusciti a restare
Un altro giorno seguimi stasera
Questa sera
Andiamo a volare via domani
Dove va tutto bene
Va tutto bene
Controllalo!
All'esterno guardando senza luce
Un altro uomo con un'anima iniettata di sangue
Alzati non essere uno in piedi
Controllare il destino non indietreggiare
Le pistole stanno esplodendo
Mi odia
Non puoi prendermi
Devo sopravvivere
Prima l'ordine il colpo
Allora dimentica che è tutto giustificato
Nessuna sconfitta in ritirata
Tutto ciò completo
La vita piena di lacrime
Peccato per 2000 anni