Traduzione del testo della canzone Paranoid - 3rd Strike

Paranoid (originale)

Finished with my woman
Cause she couldn’t help me with my mind
People think i’m insane
Because i’m frowning all the time
All day long i think of things
But nothing seems to satisfy
Thinking i’ll lose my mind
If i dont find something to pacify
Can you help me?
are you for my brain?
Oh yeah
I need someone to show me
The things in life that i can’t find
I can’t see the things that make
True happiness i must be blind
Paranoid
The walls are closing in
I can’t breathe can’t sleep
Afraid to live another day
Too late to bow my head and prey
Hate flowing through my veins
I can’t change re-arrange
Just a victim a casualty
War waged on humanity
Lost my way in the darkness of the daylight
Can’t run can’t hide
No love no fight
Brought to my knees by this fate i can’t avoid
Scared of my own shadow its a battle living paranoid
Make a joke and i will sigh
And you will laugh and i will cry
Happiness i can not feel
So love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish i could but its too late

Paranoid (traduzione)

Finito con la mia donna
Perché non poteva aiutarmi con la mia mente
La gente pensa che io sia pazzo
Perché sono accigliato tutto il tempo
Tutto il giorno penso alle cose
Ma nulla sembra soddisfare
Pensando che perderò la testa
Se non trovo qualcosa per pacificare
Mi potete aiutare?
sei per il mio cervello?
O si
Ho bisogno di qualcuno che me lo mostri
Le cose nella vita che non riesco a trovare
Non riesco a vedere le cose che fanno
La vera felicità devo essere cieco
Paranoico
I muri si stanno chiudendo
Non riesco a respirare non riesco a dormire
Paura di vivere un altro giorno
Troppo tardi per chinare la testa e preda
L'odio scorre nelle mie vene
Non riesco a modificare la riorganizzazione
Solo una vittima
Guerra condotta sull'umanità
Ho perso la mia strada nell'oscurità della luce del giorno
Non posso correre, non posso nascondermi
No amore no lotta
Messo in ginocchio da questo destino che non posso evitare
Spaventato dalla mia stessa ombra è un paranoico che vive in battaglia
Fai uno scherzo e io sospiro
E tu riderai e io piangerò
Felicità che non riesco a provare
Quindi l'amore per me è così irreale
E così mentre senti queste parole
Ti parlo ora del mio stato
Ti dico di goderti la vita
Vorrei poterlo fare ma è troppo tardi