Traduzione del testo della canzone Dear Mr. President - 4 Non Blondes

Dear Mr. President (originale)

I’m looking outside of my window
The view that I see
And the child is begging for money
Is a child and mama
Tell me why, tell me why
Is she so broke
The woman is blind
The kid’s dealing crime
It’s such a beautiful city
But the word is burning it down
I go to my room to turn on the tv
I sit myself down
And I start laughing hard
'cause this man he’s asking for money
I’ll send you stuff to make you rich fast"
He say «if you send me lots of cash
But the man he’s burning it down
It’s such a wonderful country
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
It’s such a wonderful country
But the man he’s burning it down
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
And it’s burning down
One day I’m going to have lots of money
And it’s called the us of A
But I’ll have to give it up for this rich society
Oh please Mr. President will you lend me a future
'cause you’ll just get it back
With the kid on the corner
From the little blind woman
Yea yea yea yea yea yea
And the people full over, doin' crack
Yea yea yea yea yea
But the man he’s burning it down
It’s such a wonderful country
Yea yea yea yea yea yea
And it’s burning down
Yea yea yea yea yea
And it’s called the us of A
I’m walking outside on a sunny day
With no one around
And I wonder what’s wrong
Then I hear this loud piercing siren
And everybody climbed right on top screaming
Oh my God the bomb has just dropped
What a wonderful country
But the man he’s burning it down
He’s burning it down
Yea yea yea yea yea yea
But the man he’s burning it down
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea yea
It’s such a wonderful country
Yea yea yea yea yea
And it’s called the us of A and it’s burning down

(traduzione)

Sto guardando fuori dalla finestra
La vista che vedo
E il bambino sta chiedendo soldi
È un bambino e una mamma
Dimmi perché, dimmi perché
È così al verde?
La donna è cieca
Il ragazzo si occupa di criminalità
È una città così bella
Ma la parola lo sta bruciando
Vado in camera mia per accendere la tv
Mi siedo
E comincio a ridere forte
perché quest'uomo sta chiedendo soldi
Ti invierò roba per renderti ricco velocemente"
Dice "se mi mandi molti soldi
Ma l'uomo lo sta bruciando
È un paese così meraviglioso
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì
È un paese così meraviglioso
Ma l'uomo lo sta bruciando
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì
E sta bruciando
Un giorno avrò un sacco di soldi
E si chiama noi di A
Ma dovrò rinunciare per questa società ricca
Oh, per favore, signor Presidente, mi presti un futuro
perché lo riavrai indietro
Con il bambino all'angolo
Dalla piccola cieca
Sì sì sì sì sì sì
E le persone sono piene, facendo crack
Sì sì sì sì sì
Ma l'uomo lo sta bruciando
È un paese così meraviglioso
Sì sì sì sì sì sì
E sta bruciando
Sì sì sì sì sì
E si chiama noi di A
Sto camminando fuori in una giornata di sole
Senza nessuno in giro
E mi chiedo cosa c'è che non va
Poi sento questa forte sirena penetrante
E tutti sono saliti proprio in cima urlando
Oh mio Dio, la bomba è appena caduta
Che paese meraviglioso
Ma l'uomo lo sta bruciando
Lo sta bruciando
Sì sì sì sì sì sì
Ma l'uomo lo sta bruciando
Sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
È un paese così meraviglioso
Sì sì sì sì sì
E si chiama noi di A e sta bruciando