Traduzione del testo della canzone No Place Like Home - 4 Non Blondes

No Place Like Home (originale)

When I wake up in my house
I get dressed then I get lost
I don’t know which way to go
Where the hell was I anyways
I guess I’ll have a cup of Joe
So I end up on the street
Walkin' talkin' to my own beat
In a fog, in a haze
I’ve been trippin' out for days
Can you help me find my way home
Don’t rock teh boat now, just let it slide
Groovy people walking back and forth, that’s right
So I hop on to this bus
Destination reads please save us
Not a soul that I know
To be found in this dark hole
Can you help me find my way home
I’m so tired of looking for the door
Can you help me find my way home
Please help me find my way
I can’t find the door
Please help me find my way
Where am I now, where am I now
I find myself just out there floating

No Place Like Home (traduzione)

Quando mi sveglio a casa mia
Mi vesto e poi mi perdo
Non so da che parte andare
Dove diavolo ero io comunque
Immagino che prenderò una tazza di Joe
Quindi finisco per strada
Camminando parlando al mio ritmo
In una nebbia, in una foschia
Sono inciampato da giorni
Puoi aiutarmi a trovare la strada di casa
Non scuotere la barca ora, lasciala scivolare
Persone groovy che camminano avanti e indietro, è vero
Quindi salgo su questo autobus
La destinazione legge, salvaci
Non un'anima che conosco
Da trovare in questo buco nero
Puoi aiutarmi a trovare la strada di casa
Sono così stanco di cercare la porta
Puoi aiutarmi a trovare la strada di casa
Per favore aiutami a trovare la mia strada
Non riesco a trovare la porta
Per favore aiutami a trovare la mia strada
Dove sono adesso, dove sono adesso
Mi ritrovo proprio là fuori a fluttuare