Traduzione del testo della canzone Superfly - 4 Non Blondes

Superfly (originale)

Here I am and I’m waitin'
on a chance to make it right
Every word you say
makes my heart go bang bang
'cause it sounds so nice
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom
What can I do to get you in the mood
baby I give up
I’m so misused
and you’re so confused
it’s such a drag
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom
Here I am and I’m waitin'
on a chance to make it right
Do I turn you on or maybe do I turn you off
could you just decide
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom

Superfly (traduzione)

Eccomi e sto aspettando
sulla possibilità di farlo bene
Ogni parola che dici
mi fa battere il cuore
perché suona così bello
Bene, sono stato solo
e sei stato uno sciocco
oh piccola non lo sai che è la regola d'oro
Bene, sono stato solo
e sei stato uno sciocco
oh piccola non lo sai che è così che mi piace lascia che ti porti via
sulle ali del mio Superfly
Forse festeggeremo
tutta la stanza nel cielo
Il cielo sa che andremo boom boom boom
Cosa posso fare per metterti dell'umore giusto
piccola, mi arrendo
Sono così abusato
e sei così confuso
è una tale resistenza
Bene, sono stato solo
e sei stato uno sciocco
oh piccola non lo sai che è la regola d'oro
Bene, sono stato solo
e sei stato uno sciocco
oh piccola non lo sai che è così che mi piace lascia che ti porti via
sulle ali del mio Superfly
Forse festeggeremo
tutta la stanza nel cielo
Il cielo sa che andremo boom boom boom
Eccomi e sto aspettando
sulla possibilità di farlo bene
Ti accendo o forse ti spengo
potresti semplicemente decidere
Bene, sono stato solo
e sei stato uno sciocco
oh piccola non lo sai che è la regola d'oro
Bene, sono stato solo
e sei stato uno sciocco
oh piccola non lo sai che è così che mi piace lascia che ti porti via
sulle ali del mio Superfly
Forse festeggeremo
tutta la stanza nel cielo
Il cielo sa che andremo boom boom boom