Traduzione del testo della canzone Morphine & Chocolate - 4 Non Blondes

Morphine & Chocolate (originale)

Substitute my gloom with happiness
Substitute my sickness with health
Substitute my enemies with real good friends
Morphine & chocolate are my substitute, substitutes
Morphine & chocolate can bring me up Can warm my heart whenever I want it And every once in a while when I stop and think
Morphine & chocolate are my substitute, substitutes
And you can say «hey, we’ve really come a long way»
And you can say «say, it can only be this way»
But, you might be careful, it really, it really come a long way
And you can say «hey, it can only be this way»
But, you might be careful, it really hurts when it’s real
You might be careful, it really hurts when it’s real
You might be careful, it really hurts when it’s real
You’ll go down, down, down, ooh
Set the alarm clock, baby,
Don’t you miss the sun?
I’m feeling really warm hearted baby
Don’t you know I’m feeling like someone
I’m fearing for my heart
Morphine & chocolate could never substitute my art!
And that’s real love baby
And that’s real love baby
And that’s real love baby

Morphine & Chocolate (traduzione)

Sostituisci la mia tristezza con la felicità
Sostituisci la mia malattia con la salute
Sostituisci i miei nemici con dei veri buoni amici
Morfina e cioccolato sono i miei sostituti, sostituti
Morfina e cioccolato possono tirarmi su.Può scaldarmi il cuore ogni volta che lo voglio e ogni tanto quando mi fermo a pensare
Morfina e cioccolato sono i miei sostituti, sostituti
E puoi dire "hey, abbiamo fatto davvero tanta strada"
E puoi dire «dì, può essere solo così»
Ma potresti essere attento, davvero, fa davvero molta strada
E puoi dire "ehi, può essere solo così"
Ma potresti fare attenzione, fa davvero male quando è reale
Potresti fare attenzione, fa davvero male quando è reale
Potresti fare attenzione, fa davvero male quando è reale
Andrai giù, giù, giù, ooh
Imposta la sveglia, piccola,
Non ti manca il sole?
Mi sento davvero dal cuore caldo, piccola
Non sai che mi sento come qualcuno
Temo per il mio cuore
Morfina e cioccolato non potrebbero mai sostituire la mia arte!
E questo è vero amore tesoro
E questo è vero amore tesoro
E questo è vero amore tesoro