Traduzione del testo della canzone Pleasantly Blue - 4 Non Blondes

Pleasantly Blue (originale)

Every time you wake in the morning
and you start to cry
and I figure there’s something up baby
but you don’t tell me why
And I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
Hush hush you walk on by you don’t say a word
talk to me baby, talk to me baby
what haven’t I heard
And I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
Oh no, here we go what’s wrong with you
come here baby, come to me baby
what can I do Yea I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue

(traduzione)

Ogni volta che ti svegli al mattino
e inizi a piangere
e immagino che ci sia qualcosa che non va, piccola
ma non mi dici perché
E so che è per questo che ti chiamo blu
perché ho immaginato qualcosa, piccola
ecco perché ti chiamo piacevolmente blu
Zitto, silenzio, cammini per non dire una parola
parlami baby, parlami baby
cosa non ho sentito
E so che è per questo che ti chiamo blu
perché ho immaginato qualcosa, piccola
ecco perché ti chiamo piacevolmente blu
Oh no, eccoci qui cosa c'è che non va in te
vieni qui piccola, vieni da me piccola
cosa posso fare Sì, lo so è per questo che ti chiamo blu
perché ho immaginato qualcosa, piccola
ecco perché ti chiamo piacevolmente blu
perché ho immaginato qualcosa, piccola
ecco perché ti chiamo piacevolmente blu