Traduzione del testo della canzone Old Mr. Heffer - 4 Non Blondes

Old Mr. Heffer (originale)

Stumbled my way on the darkest afternoon
I got a beer in my hand and I’m draggin' a stoagle too
The back of my brain is tickin' like a clock
I simmer down gently but boil on what the f
Get back 'cause I’m feelin' good tonight
Trouble is a word that stars with a capital T
Get back 'cause I’m feelin' right
I refer myself to the word 'cause I’m so keen
Little do they know that I’m struttin' such a style
It makes the trouble in me all worth the while
So get back 'cause I’m feelin' good tonight
Get back 'cause I’m feelin' right
There goes Billy and Susie walkin' hand by hand
I quickly caught up slurring yo what’s the plan
They had fear in their eyes and bellies that ran like dogs
I barrelled down laughing screaming Susie
You forgot your clogs
Well, Old Mr. Heffer
I’m really pleased to meet you
And Susie wouldn’t look at me
But Billy wouldn’t talk to me
I didn’t mean to scare your blue-eyed child
It made me so doggone crazy
I had to chase them for a mile
All wanted was change for a buck
Yea I’m back and I’m feelin' right
Jesus!
Well I’m back and I’m feelin' good tonight
So get back 'cause I’m feelin' right
Check it out!

Old Mr. Heffer (traduzione)

Sono inciampato nel pomeriggio più buio
Ho una birra in mano e sto trascinando anche un furto
La parte posteriore del mio cervello ticchetta come un orologio
Faccio sobbollire dolcemente ma faccio bollire su ciò che f
Torna indietro perché mi sento bene stasera
Guai è una parola che inizia con la T maiuscola
Torna indietro perché mi sento bene
Mi riferisco alla parola perché sono così appassionato
Non sanno che sto pavoneggiando in uno stile simile
Vale la pena avere tutti i problemi in me
Quindi torna indietro perché mi sento bene stasera
Torna indietro perché mi sento bene
Ecco Billy e Susie che camminano mano per mano
Ho rapidamente raggiunto ti biasimare qual è il piano
Avevano paura negli occhi e nella pancia che correva come cani
Sono sceso a terra ridendo urlando Susie
Hai dimenticato i tuoi zoccoli
Bene, vecchio signor Heffer
Sono davvero felice di conoscerti
E Susie non mi guardava
Ma Billy non mi parlava
Non volevo spaventare tuo figlio con gli occhi azzurri
Mi ha reso così pazzo
Ho dovuto inseguirli per un miglio
Tutto ciò che si voleva era cambiare per un dollaro
Sì, sono tornato e mi sento bene
Gesù!
Bene, sono tornato e mi sento bene stasera
Quindi torna indietro perché mi sento bene
Controlla!