Traduzione del testo della canzone Que Sera - José Feliciano

Que Sera (originale)

Pueblo mío que estas en la colina
Tendido como un viejo que se muere
La pena el abandono son mi triste compañía
Pueblo mío te dejo mis alegrías…
Amor mío me llevo tu sonrisa
Que fue la fuente de mi amor primero
Amor te lo prometo como y cuando no lo se
Mas se, tan solo se que regresare…
Que será, que será, que será
Que será de mi vida que será
Si se mucho o no se nada ya mañana se vera
Y será será lo que será…
Que será, que será que será
Que será de mi vida que será
En la noche mi guitarra tristemente sonara
Y una niña en mi pueblo llorara…
Ya mis amigos se fueron casi todos
Y los otros partirán después que yo
Lo siento porque amaba su agradable compañía
Pero es mi vida y tengo que marchar…
Que será, que será que será
Que será de mi vida que será
Si se mucho o no se nada ya mañana se vera
Y será sera lo que será…
Que será, que será que será
Que será de mi vida que será
En la noche mi guitarra tristemente sonara
Y una niña en mi pueblo soñara…
Que será…

Que Sera (traduzione)

La mia gente che è sulla collina
Mentire come un vecchio che muore
Il dolore dell'abbandono è la mia triste compagnia
Popolo mio vi lascio le mie gioie...
Amore mio, prendo il tuo sorriso
Quella fu la fonte del mio primo amore
Amore ti prometto come e quando non lo so
Ma lo so, so solo che tornerò...
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
cosa sarà della mia vita cosa sarà
Se so molto o non so niente, domani si vedrà
E sarà quello che sarà...
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
cosa sarà della mia vita cosa sarà
Di notte la mia chitarra suonerà tristemente
E una ragazza della mia città piangerà...
Quasi tutti i miei amici sono già partiti
E gli altri partiranno dopo di me
Mi dispiace perché ho amato la tua bella compagnia
Ma è la mia vita e devo andare...
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
cosa sarà della mia vita cosa sarà
Se so molto o non so niente, domani si vedrà
E sarà quello che sarà...
Cosa sarà, cosa sarà, cosa sarà
cosa sarà della mia vita cosa sarà
Di notte la mia chitarra suonerà tristemente
E una ragazza della mia città sognerà...
Cosa sarà...