Testi di É Proibido Proibir - Caetano Veloso, Os Mutantes

É Proibido Proibir (originale)

A mãe da virgem diz que não
E o anúncio da televisão
E estava escrito no portão
E o maestro ergueu o dedo
E além da porta
Há o porteiro, sim
E eu digo não
E eu digo não ao não
Eu digo: É
Proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
Me dê um beijo meu amor
Eles estão nos esperando
Os automóveis ardem em chamas
Derrubar as prateleiras
As estantes, as estátuas
As vidraças, louças
Livros, sim
(falado)
Cai no areal na hora adversa que Deus concede aos seus
Para o intervalo em que esteja a alma imersa em sonhos
Que são Deus
Que importa o areal, a morte, a desventura, se com Deus
Me guardei
É o que me sonhei, que eterno dura e esse que regressarei
E eu digo sim
E eu digo não ao não
E eu digo: É
Proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
Me dê um beijo meu amor
Eles estão nos esperando
Os automóveis ardem em chamas
Derrubar as prateleiras
As estátuas, as estantes
As vidraças, louças
Livros, sim
E eu digo sim
E eu digo não ao não
E eu digo: É!
Proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir
É proibido proibir

(traduzione)

La madre della vergine dice di no
E lo spot televisivo
Ed era scritto sul cancello
E il direttore alzò il dito
E oltre la porta
C'è il portiere, sì
E io dico di no
E dico no al no
Io dico: Sì
vietato vietare
Vietato vietare
Vietato vietare
Vietato vietare
dammi un bacio amore mio
ci stanno aspettando
Le auto bruciano sulle fiamme
Abbattere gli scaffali
Gli scaffali, le statue
I vetri, le stoviglie
libri, sì
(parlato)
Cadi nella sabbia nel momento avverso che Dio concede al suo
Per l'intervallo in cui l'anima è immersa nei sogni
chi sono Dio
Che importa la sabbia, la morte, la sventura, se con Dio
mi sono mantenuto
È quello che ho sognato, che l'eterno dura e quello a cui tornerò
E io dico di sì
E dico no al no
E io dico: sì
vietato vietare
Vietato vietare
Vietato vietare
Vietato vietare
Vietato vietare
dammi un bacio amore mio
ci stanno aspettando
Le auto bruciano sulle fiamme
Abbattere gli scaffali
Le statue, gli scaffali
I vetri, le stoviglie
libri, sì
E io dico di sì
E dico no al no
E io dico: sì!
vietato vietare
Vietato vietare
Vietato vietare
Vietato vietare
Vietato vietare