Traduzione del testo della canzone The Golden Path (Ewan's Rave Hell Dub) (Feat. The Flaming Lips) - The Chemical Brothers, The Flaming Lips, Tom Rowlands

The Golden Path (Ewan's Rave Hell Dub) (Feat. The Flaming Lips) (originale)

As I walked along
The supposed golden path
I was confronted
By a mysterious specter
He pointed to the graveyard
Over on yonder hill
I paused in cosmic reflection
Confused and wondering
Of how I came to die to die… (to fade)
Hmmm I was confused
For if I was dead
How and why did I die?
But I composed myself
And decided I should face him
But I stood paralyzed on the supposed golden path
And I was confronted
By a powerful demon force
And they said it was the devil
And when he spoke his words flowed like glowing lava
From the mouth of a volcano
And I said help me lord (to fade)
I found myself in some kind of hell
But I did not believe in a
Heaven-and-hell, world-in-opposite's kind of reality
And I gained control of myself
And I decided to press on
And as I walked along the supposed golden path
I was trembling with fear all the lions and wizards yet to come
I seen in the distance silver mountains rising high and the clouds
And voice from above did whisper some shining answer from the womb
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
As I walked along
Please forgive me I never meant to hurt you
As I walked along
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you

(traduzione)

Mentre camminavo
Il presunto sentiero d'oro
Sono stato affrontato
Da uno spettro misterioso
Indicò il cimitero
Su laggiù collina
Mi sono fermato nella riflessione cosmica
Confuso e meravigliato
Di come sono venuto a morire per morire... (per svanire)
Hmmm, ero confuso
Perché se fossi morto
Come e perché sono morto?
Ma mi sono ricomposto
E ho deciso che avrei dovuto affrontarlo
Ma sono rimasto paralizzato sul presunto sentiero d'oro
E sono stato affrontato
Da una potente forza demoniaca
E hanno detto che era il diavolo
E quando ha parlato, le sue parole scorrevano come lava incandescente
Dalla bocca di un vulcano
E ho detto aiutami signore (a svanire)
Mi sono ritrovato in una specie di inferno
Ma non credevo in a
Il paradiso e l'inferno, il tipo di realtà del mondo opposto
E ho preso il controllo di me stesso
E ho deciso di andare avanti
E mentre camminavo lungo il presunto sentiero d'oro
Tremavo di paura per tutti i leoni e i maghi che dovevano ancora venire
Ho visto in lontananza montagne argentate che si alzavano alte e le nuvole
E una voce dall'alto sussurrò una risposta splendente dal grembo materno
Per favore, perdonami, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Per favore, perdonami, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Per favore, perdonami, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Per favore, perdonami, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Mentre camminavo
Per favore, perdonami, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Mentre camminavo
Per favore, perdonami, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Per favore, perdonami, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Per favore, perdonami, non ho mai avuto intenzione di farti del male