Traduzione del testo della canzone SpongeBob & Patrick Confront the Psychic Wall of Energy - The Flaming Lips

SpongeBob & Patrick Confront the Psychic Wall of Energy (originale)

Patrick, you see, I’m growing a mustache
And though I know I must ask you
Does it really make me look like a man?
SpongeBob, being a manager’s a tough job
I hope you’re picked, you’ll be the best sponge-boss they’ve had
Working like a dog at the Krusty Krab
Now wait a minute
I think we hit a wall
I think we hit a psychic wall
Maybe we’re just young and we won’t know 'til we’re old
Too young to free ourselves from this lonely fish bowl
Some kind of wall
Some kind of psychic wall
Some kind of wall
Some kind of psychic wall
We can’t get about
Come on, let’s find a way to be happy
Not like Plankton, he’ll never be satisfied
Always complaining about his life
To his computer wife
You think he would’ve found by now
To be thought of as a king
You don’t need a crown

(traduzione)

Patrick, vedi, mi sto facendo crescere i baffi
E anche se so che devo chiedertelo
Mi fa davvero sembrare un uomo?
SpongeBob, essere un manager è un lavoro difficile
Spero che tu sia scelto, sarai il miglior boss delle spugne che abbiano mai avuto
Lavorare come un cane al Krusty Krab
Ora aspetta un minuto
Penso che abbiamo colpito un muro
Penso che abbiamo colpito un muro psichico
Forse siamo solo giovani e non lo sapremo finché non saremo vecchi
Troppo giovani per liberarci da questa solitaria boccia per pesci
Una specie di muro
Una specie di muro psichico
Una specie di muro
Una specie di muro psichico
Non possiamo muoverci
Dai, troviamo un modo per essere felici
Non come Plankton, non sarà mai soddisfatto
Si lamenta sempre della sua vita
Alla sua moglie del computer
Pensi che l'avrebbe già trovato
Da essere considerato come un re
Non hai bisogno di una corona