Traduzione del testo della canzone Do You Realize?? - The Flaming Lips

Do You Realize?? (originale)

Do you realize
That you have the most beautiful face?
Do you realize
We’re floating in space?
Do you realize
That happiness makes you cry?
Do you realize
That everyone you know someday will die?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It’s hard to make the good things last
You realize the sun doesn’t go down
It’s just an illusion caused by the world spinning 'round
Do you realize?
Oh, oh, oh
Do you realize
That everyone you know someday will die?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It’s hard to make the good things last
You realize the sun doesn’t go down
It’s just an illusion caused by the world spinning 'round
Do you realize
That you have the most beautiful face?
Do you realize?

Do You Realize?? (traduzione)

Ti rendi conto
Che hai il viso più bello?
Ti rendi conto
Stiamo fluttuando nello spazio?
Ti rendi conto
Che la felicità ti fa piangere?
Ti rendi conto
Che tutti quelli che conosci un giorno moriranno?
E invece di dire tutti i tuoi addii, faglielo sapere
Ti rendi conto che la vita va veloce
È difficile far durare le cose belle
Ti rendi conto che il sole non tramonta
È solo un'illusione causata dal mondo che gira
Ti rendi conto?
Oh oh oh
Ti rendi conto
Che tutti quelli che conosci un giorno moriranno?
E invece di dire tutti i tuoi addii, faglielo sapere
Ti rendi conto che la vita va veloce
È difficile far durare le cose belle
Ti rendi conto che il sole non tramonta
È solo un'illusione causata dal mondo che gira
Ti rendi conto
Che hai il viso più bello?
Ti rendi conto?