Traduzione del testo della canzone Children Of Cain - Marilyn Manson

Children Of Cain (originale)

Sacrifice won’t suffice
Resurrection needs your death
To happen twice
Fall on my heart
And burn and forge
Your tortured black-smitten
Into the sharpest, fucking swordDon’t assume that I’m always with you
It’s just where my mortal body happens to beNo Sineater to slay
Us Children of Cain
Watching monkey suicide
Sunday AIDS and church wine wash it away
Christ consciousness
Manifest to the Golden Ratio
5 or 500 year ago
We were 15 foot high
And to die
Was a Bardot Bridge (t)
We never thought we’d cross
To burn down behind and below
No Sineater to slay
Us Children of Cain
Watching monkey suicide
Sunday AIDS and church wine wash it away
Don’t assume that I’m always with you
It’s just where my mortal body happens to be So take your little black book
I see the way that you look in to it
I’ll eat it and I’ll cut my tongue
And all the pages you spread,
Sweet as honey you said
But I’m choking on your bitter stories
No Sineater to slay
Us Children of Cain
Watching monkey suicide
Sunday AIDS and church wine wash it away
Sunday AIDS and church wine wash it away

Children Of Cain (traduzione)

Il sacrificio non sarà sufficiente
La risurrezione ha bisogno della tua morte
Succede due volte
Cadi sul mio cuore
E brucia e forgia
Il tuo tormentato nero colpito
Nella più affilata, fottuta spada Non dare per scontato che io sia sempre con te
È proprio dove capita che il mio corpo mortale sia Nessun mangiatore di peccati da uccidere
Noi figli di Caino
Guardando il suicidio delle scimmie
La domenica l'AIDS e il vino della chiesa lo lavano via
coscienza di Cristo
Manifesto per la sezione aurea
5 o 500 anni fa
Eravamo alti 15 piedi
E per morire
Era un ponte Bardot (t)
Non avremmo mai pensato di attraversare
Da bruciare dietro e sotto
Nessun sineater da uccidere
Noi figli di Caino
Guardando il suicidio delle scimmie
La domenica l'AIDS e il vino della chiesa lo lavano via
Non dare per scontato che io sia sempre con te
È proprio dove si trova il mio corpo mortale Quindi prendi il tuo libricino nero
Vedo il modo in cui lo guardi
Lo mangerò e mi taglierò la lingua
E tutte le pagine che hai diffuso,
Dolce come il miele hai detto
Ma sto soffocando con le tue storie amare
Nessun sineater da uccidere
Noi figli di Caino
Guardando il suicidio delle scimmie
La domenica l'AIDS e il vino della chiesa lo lavano via
La domenica l'AIDS e il vino della chiesa lo lavano via