Traduzione del testo della canzone Overneath The Path Of Misery - Marilyn Manson

Overneath The Path Of Misery (originale)

And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death
Out, out, brief candle!
Life’s but a walking shadow,
A poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard
no more
It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing
Stare into my Kodak Rome
Jackhammer ice eyes
I never thought you’d see the asphalt
Crack, crack, crack like a black eggshell
Don’t ever say I never warned you from the start
Don’t ever say I never warned you from the start
You’re not a shovel and I’m not your dirt
Is there any way to unswallow my pride
Can I fuck myself down?
Why die, when you can kill the father?
Dad is missing an 'e'
No Macbeth confessed Oedipus no longer present tense
No Macbeth confessed Oedipus no longer present tense
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no
No reason
High and overneath
High and overneath
I won’t regret letting you live even if you forgot what you never saved me from
So I say whatever or for never
For, for, for, for, fallen for never
For, for, for, for, fallen for never
For, for, for, for, fallen for never
Whatever
The Rape of Persephone was choreographed by all the wrong Greeks
The Rape of Persephone was a marketing scheme
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
High and overneath
High and overneath
Overneath, overneath, overblown, unbeloved
Cannot be low
From the top of my lungs to the bottom of my heart I scream
at the chasm in between and the path of misery
Overneath, overneath, overblown, unbeloved
Cannot be low
From the top of my lungs to the bottom of my heart I scream
at the chasm in between and the path of misery
High and overneath
High and overneath
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no
No reason

(traduzione)

E tutti i nostri ieri hanno illuminato gli sciocchi la strada verso la morte polverosa
Fuori, fuori, breve candela!
La vita non è che un'ombra che cammina,
Un povero giocatore che si pavoneggia e si agita per la sua ora sul palco e poi viene ascoltato
non piu
È una storia raccontata da un idiota, piena di suoni e furia, che non significa nulla
Fissa la mia Kodak Roma
Occhi di ghiaccio a martello pneumatico
Non avrei mai pensato che avresti visto l'asfalto
Crepa, crepa, crepa come un guscio d'uovo nero
Non dire mai che non ti ho mai avvertito dall'inizio
Non dire mai che non ti ho mai avvertito dall'inizio
Tu non sei una pala e io non sono la tua sporcizia
C'è un modo per non ingoiare il mio orgoglio
Posso fottermi?
Perché morire, quando puoi uccidere il padre?
A papà manca una "e"
Nessun Macbeth confessò che Edipo non fosse più al presente
Nessun Macbeth confessò che Edipo non fosse più al presente
No, no, no, no, nessun motivo
No, no, no, no, nessun motivo
No, no, no, no
Nessuna ragione
Alto e al di sopra
Alto e al di sopra
Non mi pentirò di averti lasciato vivere anche se hai dimenticato ciò da cui non mi hai mai salvato
Quindi dico qualunque cosa o per mai
Per, per, per, per, caduto per mai
Per, per, per, per, caduto per mai
Per, per, per, per, caduto per mai
Qualunque cosa
Il ratto di Persefone è stato coreografato da tutti i greci sbagliati
Lo stupro di Persefone era uno schema di marketing
Stupro stupro stupro per così fasullo
Stupro stupro stupro per così fasullo
Stupro stupro stupro per così fasullo
Stupro stupro stupro per così fasullo
Alto e al di sopra
Alto e al di sopra
Al di sopra, al di sopra, esagerato, non amato
Non può essere basso
Dalla parte superiore dei miei polmoni al fondo del mio cuore urlo
nel baratro tra e il sentiero della miseria
Al di sopra, al di sopra, esagerato, non amato
Non può essere basso
Dalla parte superiore dei miei polmoni al fondo del mio cuore urlo
nel baratro tra e il sentiero della miseria
Alto e al di sopra
Alto e al di sopra
No, no, no, no, nessun motivo
No, no, no, no, nessun motivo
No, no, no, no
Nessuna ragione