Traduzione del testo della canzone Pistol Whipped - Marilyn Manson

Pistol Whipped (originale)

You look so pretty
When you cry
Don’t wanna hit you
But the only thing
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
Three, a blackened eye
You look so pretty
When you cry
Don’t wanna hit you
But the only thing
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
A blackened eye
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
When I undo my belt
You melt and you walk away
With a red, red, red welt
(Or so they say)
When I undo my belt
You melt and you walk away
With a red, red, red welt
(Or so they say)
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped

(traduzione)

Sembri così carina
Quando piangi
Non voglio colpirti
Ma l'unica cosa
Tra il nostro amore è
Un naso sanguinante
Un labbro rotto
Tre, un occhio annerito
Sembri così carina
Quando piangi
Non voglio colpirti
Ma l'unica cosa
Tra il nostro amore è
Un naso sanguinante
Un labbro rotto
Un occhio annerito
Sei una piccola pistola
E sono fottutamente frustato con la pistola
Sei una piccola pistola
E sono fottutamente frustato con la pistola
Quando slico la cintura
Ti sciogli e te ne vai
Con un guardolo rosso, rosso, rosso
(O così si dice)
Quando slico la cintura
Ti sciogli e te ne vai
Con un guardolo rosso, rosso, rosso
(O così si dice)
Sei una piccola pistola
E sono fottutamente frustato con la pistola
Sei una piccola pistola
E sono fottutamente frustato con la pistola
Voglio avere il tuo dolore
E picchiare anche te
Voglio avere il tuo dolore
E picchiare anche te
Voglio avere il tuo dolore
E picchiare anche te
Voglio avere il tuo dolore
E picchiare anche te
Sei una piccola pistola
E sono fottutamente frustato con la pistola
Sei una piccola pistola
E sono fottutamente frustato con la pistola