Traduzione del testo della canzone Hard Ain't It Hard (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Hard Ain't It Hard (From the Album The Kingston Trio) (originale)

Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard, great God, to love one who never
will be true?
The first time I seen my true love she was a-standin' by my door
And the last time I seen her false-hearted smile, she was dead on that bar room
floor!
(Poor girl!)
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard (oh, yes) to love one who never
did love you
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard, great God, to love one who never
will be true?
Well, who’s gonna kiss your ruby lips?
(Not you, sweetie!) Who’s gonna hold
your little hand?
(Hand?)
Who’s gonna do, well, you know what, when I’m down in that promised land?
(I will!)
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard (oh, yes) to love one who never
did love you
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard, great God, to love one who never
will be true?
Well, don’t go drinkin' and gamblin'.
Don’t go there your sorrows for to drown
This hard liquor place is a low-down disgrace.
It’s the meanest damn place in
this town!
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard (oh, yes) to love one who never
did love you
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard, great God, to love one who never
will be true?

Hard Ain't It Hard (From the Album The Kingston Trio) (traduzione)

Bene, è difficile.
Non è difficile?
Non è difficile, grande Dio, amare uno che non è mai stato
sarà vero?
La prima volta che ho visto il mio vero amore, lei era accanto alla mia porta
E l'ultima volta che ho visto il suo sorriso di falso cuore, era morta in quella stanza del bar
pavimento!
(Povera ragazza!)
Bene, è difficile.
Non è difficile?
Non è difficile (oh, sì) amare uno che non è mai stato
ti amavo
Bene, è difficile.
Non è difficile?
Non è difficile, grande Dio, amare uno che non è mai stato
sarà vero?
Bene, chi bacerà le tue labbra color rubino?
(Non tu, tesoro!) Chi terrà
la tua manina?
(Mano?)
Chi farà, beh, sai cosa, quando sarò giù in quella terra promessa?
(Lo farò!)
Bene, è difficile.
Non è difficile?
Non è difficile (oh, sì) amare uno che non è mai stato
ti amavo
Bene, è difficile.
Non è difficile?
Non è difficile, grande Dio, amare uno che non è mai stato
sarà vero?
Bene, non andare a bere e giocare d'azzardo.
Non andare lì i tuoi dolori per affogare
Questo posto di superalcolici è una disgrazia di basso livello.
È il posto più meschino in cui
questa città!
Bene, è difficile.
Non è difficile?
Non è difficile (oh, sì) amare uno che non è mai stato
ti amavo
Bene, è difficile.
Non è difficile?
Non è difficile, grande Dio, amare uno che non è mai stato
sarà vero?