Traduzione del testo della canzone J.S. Bach: St. Matthew Passion, BWV 244 - Part Two - "Erbarm es Gott" - Anne Sofie von Otter, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti

J.S. Bach: St. Matthew Passion, BWV 244 - Part Two - "Erbarm es Gott" (originale)

Erbarm es Gott!
Hier steht der Heiland angebunden.
O Geißelung, o Schläg, o Wunden!
Ihr Henker, haltet ein!
Erweichet euch
Der Seelen Schmerz,
Der Anblick solches Jammers nicht?
Ach ja!
ihr habt ein Herz,
Das muss der Martersäule gleich
Und noch viel härter sein.
Erbarmt euch, haltet ein!

J.S. Bach: St. Matthew Passion, BWV 244 - Part Two - "Erbarm es Gott" (traduzione)

Abbi pietà Dio!
Qui il Salvatore è legato.
O flagellazione, o colpi, o ferite!
Voi carnefici, fermatevi!
ammorbiditevi
il dolore dell'anima,
La vista di tale miseria no?
Oh si!
hai un cuore
Questo deve essere uguale al pilastro della tortura
E sii molto più duro.
Abbi pietà, fermati!