Traduzione del testo della canzone Hold on to Yourself - Daryl Hall & John Oates

Hold on to Yourself (originale)

You know youve got to throw your body around
You say there aint no way to scare you
Knock you down
Highwire routine is working for you
Aint nothing there for you to hold on to Highwire, so far to the end
So many chances to miss your step
If you stand up (all on your own)
If you fall down (always alone)
Hold onto yourself baby
Cause no one else will
People gonna watch your every move
You know theres always something there for you to prove
Highwire so far to look down
No one to catch you when you hit the ground
If you stand up (all on your own)
If you fall down (always alone)
Hold onto yourself baby
Cause no one else will
If you stand up (all on your own)
If you fall down (always alone)
If you need help (nobody else)
Gotta hold on (all by yourself)
Watch your body, take a hold of yourself
Youve gotta make it, cause theres no one else
Keep your balance til the end of the line
Gotta find a way to get it right
Hold onto yourself baby
Cause so one else will
(all on your own)

Hold on to Yourself (traduzione)

Sai che devi gettare il tuo corpo in giro
Dici che non c'è modo di spaventarti
Mandarti al tappeto
La routine Highwire funziona per te
Non c'è niente lì per te da tenere su Highwire, finora fino alla fine
Tante possibilità di perdere il tuo passo
Se ti alzi (tutto da solo)
Se cadi (sempre da solo)
Aggrappati a te stesso piccola
Perché nessun altro lo farà
La gente guarderà ogni tua mossa
Sai che c'è sempre qualcosa che puoi dimostrare
Highwire così lontano da guardare in basso
Nessuno che ti prenda quando tocchi terra
Se ti alzi (tutto da solo)
Se cadi (sempre da solo)
Aggrappati a te stesso piccola
Perché nessun altro lo farà
Se ti alzi (tutto da solo)
Se cadi (sempre da solo)
Se hai bisogno di aiuto (nessun altro)
Devo resistere (tutto da solo)
Osserva il tuo corpo, prenditi in mano
Devi farcela, perché non c'è nessun altro
Mantieni il saldo fino alla fine della linea
Devo trovare un modo per farlo bene
Aggrappati a te stesso piccola
Perché così lo farà un altro
(tutto da solo)