Traduzione del testo della canzone Winnebago - GRYFFIN, Quinn XCII, Daniel Wilson

Winnebago (originale)

Way up
Going away, gonna fade, let me charge my phone
Roll away on a wave, yeah, we hit the road
'Cause tonight we gon' let go for a week or so
We got all the shit we need
We’re on 10 everyday, it ain’t nothing new
Iced tea, lemonade for me and the crew
Blow the night away, shoot us to the moon
Catch us at the drive-thru
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
We’ll reserve you a table and some jumper cables
Fuck it
Alright, alright, alright, alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Yeah yeah yeah
Putting gas in the tank got me acting rude
Mary Jane in the back 'cause she in the mood
We ain’t got a plan, that shit hit the fan
Ain’t nobody having fun like we do
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
We’ll reserve you a table and some jumper cables
Fuck it
Alright, alright, alright, alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin'
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
(We're on our way, yeah, Winnebago)
We’ll reserve you a table and some jumper cables
(Won't scratch the seats or she’ll kill me)
We’re on the way, though, in a Winnebago
(Yeah, we’re on our way, south-bound LA)
We’ll reserve you a table and some jumper cables
(Reserve you a table, oh yeah)

Winnebago (traduzione)

In alto
Andando via, svanirò, lasciami caricare il mio telefono
Rotola su un'onda, sì, ci siamo messi in viaggio
Perché stanotte ci lasceremo andare per una settimana circa
Abbiamo tutta la merda di cui abbiamo bisogno
Siamo su 10 tutti i giorni, non è una novità
Tè freddo, limonata per me e l'equipaggio
Soffia via la notte, sparaci sulla luna
Raggiungici al drive-thru
Ay ay, e mia mamma non sa di cosa ho bisogno, ho bisogno
Ma mio papà mi ha lasciato con le chiavi, le chiavi
Quindi maledizione, sto ballando come l'uomo
Sono seduto con il fucile in un furgone a sei ruote
Stiamo arrivando, però, in un Winnebago
Ti riserveremo un tavolo e dei cavi jumper
Fanculo
Va bene, va bene, va bene, va bene, entro
Tutta la notte, tutta la notte, entro
Tutta la notte, tutta la notte, entro
Tutta la notte, tutta la notte, vado, vado, vado
Va bene, entro
Tutta la notte, tutta la notte, entro
Tutta la notte, tutta la notte, entro
Tutta la notte, tutta la notte, vado, vado, vado
Si si si
Mettere il gas nel serbatoio mi ha fatto comportare male
Mary Jane nella parte posteriore perché è dell'umore giusto
Non abbiamo un piano, quella merda ha colpito il fan
Nessuno si diverte come noi
Ay ay, e mia mamma non sa di cosa ho bisogno, ho bisogno
Ma mio papà mi ha lasciato con le chiavi, le chiavi
Quindi maledizione, sto ballando come l'uomo
Sono seduto con il fucile in un furgone a sei ruote
Stiamo arrivando, però, in un Winnebago
Ti riserveremo un tavolo e dei cavi jumper
Fanculo
Va bene, va bene, va bene, va bene, entro
Tutta la notte, tutta la notte, entro
Tutta la notte, tutta la notte, entro
Tutta la notte, tutta la notte, vado, vado, vado
Va bene, entro
Tutta la notte, tutta la notte, entro
Tutta la notte, tutta la notte, entro
Tutta la notte, tutta la notte, vado
Ay ay, e mia mamma non sa di cosa ho bisogno, ho bisogno
Ma mio papà mi ha lasciato con le chiavi, le chiavi
Quindi maledizione, sto ballando come l'uomo
Sono seduto con il fucile in un furgone a sei ruote
Stiamo arrivando, però, in un Winnebago
(Stiamo arrivando, sì, Winnebago)
Ti riserveremo un tavolo e dei cavi jumper
(Non graffiare i sedili o mi ucciderà)
Stiamo arrivando, però, in un Winnebago
(Sì, stiamo arrivando, in direzione sud LA)
Ti riserveremo un tavolo e dei cavi jumper
(Prenota un tavolo, oh sì)