Traduzione del testo della canzone Como Me Das Lastima - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Como Me Das Lastima (originale)

Como me das lastima
Solo a ti se te ocurre que la vida
Sera igual sin mi cariño
Como me das lastima
Por que tratas de engañarme y de engañarte
Que sin mi puedes vivir
Sin mi te vas a morir
Por que tu eres la primera arrepentida
Que vuelve y pide perdon
Y me das lastima, lastima
Por que se que me haz llorado
Por que volver a mi lado
Es tu sueño vida mia
Y me das lastima, lastima
Por que sin mi no sonnries
Haces como que te ries
Pero te delatan tus hechos
Mi amor
Y pa que te kiero viva si muerta no me haces daño…
Y me das lastima, lastima
Por que se que me haz llorado
Por que volver a mi lado
Es tu sueño vida mia
Y me das lastima lastima
Por que sin mi no sonries
Haces como que sonries
Pero te delantan tus hechos mi amor
Como me das lastima…

(traduzione)

come mi hai fatto male
Ti viene in mente solo quella vita
Sarà lo stesso senza il mio amore
come mi hai fatto male
Perché cerchi di ingannarmi e ingannare te stesso
che senza di me puoi vivere
senza di me morirai
Perché sei il primo a pentirti
che torna e chiede perdono
E tu mi dai pietà, pietà
Perché so che mi hai fatto piangere
perché tornare dalla mia parte
È il tuo sogno la mia vita
E tu mi dai pietà, pietà
Perché senza di me non sorridi
fai finta di ridere
Ma i tuoi fatti ti tradiscono
Il mio amore
E quindi ti amo vivo se non mi fai male quando sei morto...
E tu mi dai pietà, pietà
Perché so che mi hai fatto piangere
perché tornare dalla mia parte
È il tuo sogno la mia vita
E tu mi fai pietà, pietà
Perché senza di me non sorridi
fai finta di sorridere
Ma le tue azioni sono davanti a te, amore mio
come mi hai fatto male...