Traduzione del testo della canzone Hank, Joe and Me - Johnny Cash

Hank, Joe and Me (originale)

In the desert where we searched for gold the days’re hot the nights’re cold
Hank and Joe and me walked on so bold and brave and free
For days and days we fought the heat I got so thirsty and I got so weak
And when I fell cause I couldn’t go I heard Hank say to Joe
He’s dyin' (dyin' dyin') for water hear him cryin' (cryin' cryin') for water
Well lay him down in the dust and sand he said Joe you know he’s a dyin' man
Leave him there and let him die I can’t stand to hear him cry for water
I don’t remember how long I lay but when I awoke it was the break of day
Buzzards circled miles ahead I knew Hank and Joe were dead
My eyes were dimmed but I could see a bed of gold nuggets under me
Now I know that it won’t be long till they decorate my bones
Cause I’m dyin' (dyin' dyin') for water can’t help cryin' (cryin' cryin') for
water
Well they laid me down in the dust and sand he said Joe you know he’s a dyin'
man
Leave him there and let him die I can’t stand to hear him cry for water
He couldn’t stand to hear me cry for water

Hank, Joe and Me (traduzione)

Nel deserto dove cercavamo l'oro i giorni sono caldi e le notti sono fredde
Hank, Joe e io abbiamo camminato in modo così audace, coraggioso e libero
Per giorni e giorni abbiamo combattuto il caldo che ho avuto così sete e sono diventato così debole
E quando sono caduto perché non potevo andare ho sentito Hank dire a Joe
Sta morendo (morendo morendo) per l'acqua ascoltalo piangere (piangendo piangendo) per l'acqua
Bene, sdraiato nella polvere e nella sabbia, ha detto a Joe che sai che è un uomo morente
Lascialo lì e lascialo morire, non sopporto di sentirlo piangere per l'acqua
Non ricordo per quanto tempo sono rimasto sdraiato, ma quando mi sono svegliato era l'alba del giorno
Poiane giravano miglia più avanti. Sapevo che Hank e Joe erano morti
I miei occhi erano offuscati ma potevo vedere un letto di pepite d'oro sotto di me
Ora so che non ci vorrà molto prima che decorino le mie ossa
Perché sto morendo (morendo morendo) perché l'acqua non può fare a meno di piangere (piangendo piangendo) per
acqua
Beh, mi hanno sdraiato nella polvere e nella sabbia ha detto Joe, lo sai che sta morendo
uomo
Lascialo lì e lascialo morire, non sopporto di sentirlo piangere per l'acqua
Non sopportava di sentirmi piangere per l'acqua