Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Graham Bonnet

S.O.S. (originale)

I’m sending out a message
I send an S.O.S.
My heart’s on fire
My soul is in distress
This ship is sailing
On a stormy sea
Can’t you hear me calling
Say who’s gonna rescue me?
You’re gonna save me with your tenderness
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
Deep inside I’m burning
The tide is getting high
Come put out the fire
The flames are rising to the sky
It’s getting near to heartache
The hurt is oh so deep
Say hold back the darkness
The flames won’t let me sleep
You’re gonna save me with your tenderness
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.(my heart’s on fire) S.O.S.
S.O.S.(my soul’s in distress) S.O.S.

(traduzione)

Sto inviando un messaggio
Mando un S.O.S.
Il mio cuore è in fiamme
La mia anima è in difficoltà
Questa nave sta salpando
Su un mare in tempesta
Non riesci a sentirmi chiamare
Dimmi chi mi salverà?
Mi salverai con la tua tenerezza
SOS.
SOS.
SOS.
SOS.
Nel profondo sto bruciando
La marea si sta alzando
Vieni a spegnere il fuoco
Le fiamme stanno salendo verso il cielo
Si sta avvicinando al dolore
Il dolore è così profondo
Dì di trattenere l'oscurità
Le fiamme non mi lasciano dormire
Mi salverai con la tua tenerezza
SOS.
SOS.
SOS.
SOS.
SOS.
SOS.
SOS.
SOS.
SOS.
SOS.
SOS.
SOS.
S.O.S.(il mio cuore è in fiamme) S.O.S.
S.O.S.(la mia anima è in pericolo) S.O.S.