Traduzione del testo della canzone The Best of It - Whyte Horses, La Roux, The Go! Team

The Best of It (originale)

I don’t need nobody girl
To treat me like you do
It would be so much better girl
To live a life without you
But I guess I’ll make the best of it
Don’t know how to say goodbye
I guess I’ll keep the best of it
The rest of it can ride
Oh you caused me so much trouble
That I think I’m gonna break
But the worst of all my troubles
Is you know how much I can take
After all you disappointments girl
Don’t know what I’m gonna do
There’s a lot of love inside me girl
And I want to give it to you
But I guess I’ll make the best of it
Even though you treat me bad
I keep watching for the rest of it
And realise that I’ve been had
Oh you caused me so much trouble
Trouble with myself inside
Oh you caused me so much pain
I’d like to catch a train and ride
All the times that I have known you girl
I’ve realised that you are you
I’ll either keep you or forget you girl
There’s nothing else I can do
There’s nothing else I can do to help you

(traduzione)

Non ho bisogno di nessuno ragazza
Per trattarmi come fai tu
Sarebbe molto meglio ragazza
Per vivere una vita senza di te
Ma credo che ne trarrò il meglio
Non so come dire addio
Immagino che manterrò il meglio
Il resto può cavalcare
Oh, mi hai causato così tanti problemi
Che penso che mi romperò
Ma il peggiore di tutti i miei problemi
Sai quanto posso prendere
Dopo tutte le delusioni ragazza
Non so cosa farò
C'è molto amore dentro di me ragazza
E voglio dartelo
Ma credo che ne trarrò il meglio
Anche se mi tratti male
Continuo a guardare per il resto
E rendersi conto che sono stato preso
Oh, mi hai causato così tanti problemi
Problemi con me stesso dentro
Oh, mi hai causato così tanto dolore
Vorrei prendere un treno e partire
Tutte le volte che ti ho conosciuto ragazza
Ho capito che sei tu
Ti terrò o ti dimenticherò ragazza
Non c'è nient'altro che posso fare
Non c'è nient'altro che posso fare per aiutarti