Traduzione del testo della canzone Mayday - The Go! Team

Mayday (originale)

Mayday, mayday
Mayday, mayday
And so the days go on and on
And I don’t know if I can hold on much longer
I just need a sign
Anything honey, just give me a sign
Anyone, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Go!
Taking water, been hit inside
With the force of a category five
Sinking fast in the sea I cried
No land in sight
It’s mayday, mayday
Introducing the SOS
Make a beeline 'cause I’m in distress
Tried to do it but I can’t forget
So out my depth
It’s mayday, mayday
I’m going down
Come in, do you read me?
Tried not to quit, it ain’t always easy
Come, come around before love defeats me
Now
'Cause I’ve been in trouble before
But this time I’m in over my head
And if there’s anybody out there
Just don’t leave me hanging this way
Anyone, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Go!
Only the ocean to say goodnight
Only the ocean to love me
Only a heartache to hold me tight
Only my troubles above me
I’m going down
There’s no one to stop me
Come, come around
'Cause love came and got me
Girl overboard
Come in, do you copy?
Now
Mayday, mayday
Mayday, mayday
And I just know something’s gonna change soon
'Cause there’s only so much a girl can take
And if there’s anybody out there
I just need a sign, just give me a sign
Anybody, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Anybody, anywhere
Do you see my flare?
Anyway, anyhow
'Cause I’m over and out
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday

Mayday (traduzione)

Mayday, mayday
Mayday, mayday
E così i giorni vanno avanti all'infinito
E non so se riuscirò a resistere ancora per molto
Ho solo bisogno di un segno
Qualsiasi cosa tesoro, dammi solo un segno
Chiunque, ovunque
Vedi il mio bagliore?
Comunque, comunque
Perché sono finito
Andare!
Prendendo acqua, è stato colpito all'interno
Con la forza di una categoria cinque
Affondando velocemente nel mare ho pianto
Nessuna terra in vista
È maggio, maggio
Presentazione dell'SOS
Fai una dritta perché sono in difficoltà
Ho provato a farlo ma non riesco a dimenticare
Quindi fuori dalla mia profondità
È maggio, maggio
Sto andando giù
Entra, mi leggi?
Ho cercato di non smettere, non è sempre facile
Vieni, vieni prima che l'amore mi sconfigga
Adesso
Perché sono stato nei guai prima
Ma questa volta sono sopra la mia testa
E se c'è qualcuno là fuori
Basta non lasciarmi appesa in questo modo
Chiunque, ovunque
Vedi il mio bagliore?
Comunque, comunque
Perché sono finito
Andare!
Solo l'oceano a dire la buonanotte
Solo l'oceano ad amarmi
Solo un dolore per tenermi stretto
Solo i miei problemi sopra di me
Sto andando giù
Non c'è nessuno che mi fermi
Vieni, vieni
Perché l'amore è venuto e mi ha preso
Ragazza in mare
Entra, copi?
Adesso
Mayday, mayday
Mayday, mayday
E so solo che qualcosa cambierà presto
Perché c'è solo così tanto che una ragazza può sopportare
E se c'è qualcuno là fuori
Ho solo bisogno di un segno, dammi solo un segno
Chiunque, ovunque
Vedi il mio bagliore?
Comunque, comunque
Perché sono finito
Chiunque, ovunque
Vedi il mio bagliore?
Comunque, comunque
Perché sono finito
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday