Traduzione del testo della canzone Mister Natural - Whyte Horses, La Roux

Mister Natural (originale)

Burning embers
I still remember all of those little things
But I can’t feel it so much
'Cause I am so out of touch
With my heart and it won’t sing
Rusty rainbows
That’s how the pain goes, turning me inside out
Well, I come home at night and you are out of my sight
Yes, I’m dying and there ain’t no doubt
Yes, I’m dying and there’s no way out
Well, I cry, cry, cry, cry, cry
Mister Natural (Come on, baby)
When I walk in the rain
You won’t know that I’m crying
A smile on my face and I’m crying
I’m trying to understand
That a love that is lost can never be found again
And you can see me dance
I look like a happy man
Just when I think I’m getting it over
An old friend I should see
He said he knew you well
And, baby, I could tell
You know he knew you more than me
I went home laughing
But inside I’m crying
We had a special thing
You know I loved you so much
But, girl, I’m so out of touch
With my heart and it won’t sing
You know my heart just won’t sing
Well, I cry, cry, cry, cry, cry
Mister Natural (Come on, baby)
When I walk in the rain
You won’t know that I’m crying
A smile on my face and I’m crying
I’m trying to understand
That a love that is lost can never be found again
And you can see me dance
I look like a happy man
Well, I cry, cry, cry, cry, cry
Mister Natural (Come on, baby)
Well, I try, try, try, try, try
Mister Natural (Come on, baby)
Well, I cry, cry, cry, cry, cry
Mister Natural (Come on, baby)
Well, I try, try, try, try, try
Mister Natural (Come on, baby)
Mister Natural
Mister Natural
Mister Natural
Mister Natural
Mister Natural
Mister Natural
Mister Natural
Mister Natural
Mister Natural
Ooh-oh
Mister Natural
Oh-oh-oh

(traduzione)

Braci ardenti
Ricordo ancora tutte quelle piccole cose
Ma non riesco a sentirlo così tanto
Perché sono così fuori dal mondo
Con il mio cuore e non canterà
Arcobaleni arrugginiti
È così che va il dolore, che mi rigira
Bene, torno a casa la sera e tu sei fuori dalla mia vista
Sì, sto morendo e non ci sono dubbi
Sì, sto morendo e non c'è via d'uscita
Bene, piango, piango, piango, piango, piango
Mister Natural (Dai, piccola)
Quando cammino sotto la pioggia
Non saprai che sto piangendo
Un sorriso sul viso e sto piangendo
Sto cercando di capire
Che un amore perduto non potrà mai più essere ritrovato
E puoi vedermi ballare
Sembro un uomo felice
Proprio quando penso di farla finita
Dovrei vedere un vecchio amico
Ha detto che ti conosceva bene
E, piccola, potrei dirlo
Sai che ti conosceva più di me
Sono tornato a casa ridendo
Ma dentro sto piangendo
Avevamo una cosa speciale
Sai che ti ho amato così tanto
Ma, ragazza, sono così fuori contatto
Con il mio cuore e non canterà
Sai che il mio cuore semplicemente non canterà
Bene, piango, piango, piango, piango, piango
Mister Natural (Dai, piccola)
Quando cammino sotto la pioggia
Non saprai che sto piangendo
Un sorriso sul viso e sto piangendo
Sto cercando di capire
Che un amore perduto non potrà mai più essere ritrovato
E puoi vedermi ballare
Sembro un uomo felice
Bene, piango, piango, piango, piango, piango
Mister Natural (Dai, piccola)
Bene, io provo, provo, provo, provo, provo
Mister Natural (Dai, piccola)
Bene, piango, piango, piango, piango, piango
Mister Natural (Dai, piccola)
Bene, io provo, provo, provo, provo, provo
Mister Natural (Dai, piccola)
Signor Naturale
Signor Naturale
Signor Naturale
Signor Naturale
Signor Naturale
Signor Naturale
Signor Naturale
Signor Naturale
Signor Naturale
Ooh-oh
Signor Naturale
Oh oh oh