Traduzione del testo della canzone I'm Not Your Toy - La Roux

I'm Not Your Toy (originale)

Your love is like a stubborn youth
That you’d rather deny
I’m walking on a broken roof
But I’m looking at the sky
It’s all false love and
affection
You don’t want me, you just like
the attention
Yes, it’s all false love and
affection
You don’t like me, you just want
the attention
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
Your love hides in a smoky night
I can never find the truth
Boy, your touches leave
me mystified
I wish I could believe you
It’s all false love and
affection
You don’t want me, you just like the
attention
Yes, it’s all false love and
affection
You don’t like me, you just want the
attention
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy

(traduzione)

Il tuo amore è come una giovinezza testarda
Che preferiresti negare
Sto camminando su un tetto rotto
Ma sto guardando il cielo
È tutto falso amore e
affetto
Tu non mi vuoi, ti piace
l'attenzione
Sì, è tutto falso amore e
affetto
Non ti piaccio, vuoi solo
l'attenzione
Non sono il tuo giocattolo;
questa non è un'altra ragazza che incontra ragazzo
Non sono il tuo giocattolo;
questa non è un'altra ragazza che incontra ragazzo
Il tuo amore si nasconde in una notte fumosa
Non riesco mai a trovare la verità
Ragazzo, i tuoi tocchi se ne vanno
mi confuso
Vorrei poterti credere
È tutto falso amore e
affetto
Tu non mi vuoi, ti piace proprio il
Attenzione
Sì, è tutto falso amore e
affetto
Non ti piaccio, vuoi solo il
Attenzione
Non sono il tuo giocattolo;
questa non è un'altra ragazza che incontra ragazzo
Non sono il tuo giocattolo;
questa non è un'altra ragazza che incontra ragazzo