Traduzione del testo della canzone Tigerlily - La Roux

Tigerlily (originale)

Well tonight out on the streets I’m gonna follow you
And tell you all about a scene that you would kill for
You’re gonna love what’s burning right in front of you
But you won’t see it by the light of the sun
Come out, Tigerlily, you’re caressing me
I’ll take you up, I’ll turn you on, I’ll take your apathy
I wouldn’t lie to you, blossom, won’t you let it go?
I’m gonna give you what you want, and don’t you know?
That you
I know you better than this
I could be here when you call
I’ll make you top of the list
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips
Well, they can sell it all they want, but you cannot agree
I don’t like the taste of damn morality
You’ll find your bread and your butter where you fake it
And put your face in the gutter of a snake pit
But our communication is telepathy
What you give is what you get out of us naturally
And we can wait till the shadow grows long
And turn the page of the story that has long since found a home
I know you better than this
I could be here when you call
I’ll make you top of the list
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips
Have you ever felt like you’re being followed?
Or watched the ones that held your stare?
Turned around to see who’s behind you
To find there’s no one there?
Lurking in the dark
'Cause someone breathes you night and day
There’s a friend who wants so much more
And if they can’t have you, they’ll never let you walk away
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips
And in the crush of the dark
I’ll be your light in the mist
I can see you burning with desire for a kiss
Psychobabble all upon your lips

(traduzione)

Bene, stasera per le strade ti seguirò
E raccontarti tutto di una scena per cui uccideresti
Amerai ciò che brucia proprio davanti a te
Ma non lo vedrai alla luce del sole
Vieni fuori, Tigerlily, mi stai accarezzando
Ti porterò su, ti accenderò, prenderò la tua apatia
Non ti mentirei, fiore, non lo lascerai andare?
Ti darò quello che vuoi, e non lo sai?
Che tu
Ti conosco meglio di così
Potrei essere qui quando chiami
Ti metterò in cima alla lista
E nella calca del buio
Sarò la tua luce nella nebbia
Riesco a vederti ardente dal desiderio di un bacio
Psychobabble tutto sulle tue labbra
Bene, possono venderlo tutto ciò che vogliono, ma non puoi essere d'accordo
Non mi piace il gusto della dannata moralità
Troverai il tuo pane e il tuo burro dove lo fingi
E metti la tua faccia nella grondaia di una fossa dei serpenti
Ma la nostra comunicazione è telepatia
Ciò che dai è ciò che ottieni da noi in modo naturale
E possiamo aspettare finché l'ombra non si allunga
E volta pagina della storia che da tempo ha trovato casa
Ti conosco meglio di così
Potrei essere qui quando chiami
Ti metterò in cima alla lista
E nella calca del buio
Sarò la tua luce nella nebbia
Riesco a vederti ardente dal desiderio di un bacio
Psychobabble tutto sulle tue labbra
Ti sei mai sentito seguito?
O osservato quelli che trattenevano il tuo sguardo?
Girati per vedere chi c'è dietro di te
Per scoprire che non c'è nessuno lì?
In agguato nel buio
Perché qualcuno ti respira notte e giorno
C'è un amico che vuole molto di più
E se non possono averti, non ti lasceranno mai andare via
E nella calca del buio
Sarò la tua luce nella nebbia
Riesco a vederti ardente dal desiderio di un bacio
Psychobabble tutto sulle tue labbra
E nella calca del buio
Sarò la tua luce nella nebbia
Riesco a vederti ardente dal desiderio di un bacio
Psychobabble tutto sulle tue labbra